Şunu aradınız:: iztikt (Letonca - Almanca)

- var iztikt.
atemberaubend.

var jau iztikt…
es muss eben gehen…

vai nevar iztikt?
- Ähm, sir, ist das denn wirklich nötig?

- bez tā var iztikt.
hey, so muss das nicht laufen.

konvencijas mērķis iztikt.
reihe notwendiger begleitmaßnahmen.

atstājiet visu, bez kā var iztikt.
lasst alles zurück, was wir nicht brauchen.

es domâju ka var iztikt bez reliėijas.
ich denke, dass man es ohne religion machen kann.

billij, mēs vienojāmies iztikt bez līķiem.
billy, wir sind sheriffs.

kuģis tomēr nevarēs iztikt bez pilota.
ins cockpit, der autopilot ist an. der countdown läuft.

uzraksti, ka varu iztikt bez viņas piekasīšanās.
sag ihr, auf ihre nörgelei kann ich verzichten.

neviens pikniks nevar iztikt bez pildītām olām.
ein picknick oder barbecue ohne gefüllte eier ist unmöglich.

tāpēc pagaidām... pilsētai vajadzēs iztikt ar jums.
deswegen ist es wichtig, dass man weiter auf sie zählen kann.

lai atveseļotu ekonomiku, nevar iztikt bez ieguldījumiem:
"man sollte vergleichen und benchmarks durchführen, um zu sehen, wer die beste politik macht."

komiteja uzskata, ka ilgtermiņā bez tās nevarēs iztikt.
langfristig ist diese seiner meinung nach unerlässlich.

tas nav nekas traks - iztikt bez puķainiem palagiem.
da kann man doch wohl auf blümchen-bettwäsche verzichten.

mēs nevaram arī turpmāk iztikt ar novecojošiem mazkvalitatīviem tīkliem.
wir können uns nicht weiter mit unterdimensionierten und veraltenden netzen herumschlagen.

spiediet virzuli, līdz visi šļirces saturs ir iztikt uz pārtiku
den kolben drücken bis der gesamte inhalt auf der nahrung ist.

iztikt bez liekiem izdevumiem ir ļoti svarīgi, kad tiek dibināts mvu.
für junge kmu muss der dienst kostenlos sein.

tā kā šie pētījumi tomēr neļauj iztikt bez visiem atbrīvojuma noteikumiem;
die ergebnisse haben jedoch nicht dazu geführt, dass auf die ausnahmeregelung ganz verzichtet werden kann.

jebkurā gadījumā bez tā varētu iztikt “business to business” kontaktos.
entbehrlich kann solches allenfalls für den kontakt "business to business" sein.