Şunu aradınız:: szállítását (Macarca - İtalyanca)

lehetővé teszi a rendszerüzenetek beállítását.
lascia configurare il sistema di notifiche.

lehetővé teszi a billentyűparancsok beállítását
lascia configurare le scorciatoie.

varázsló & vírusirtó beállításához...
procedura guidata & anti-virus...

a játék beállításának folytatása
prosegue l' impostazione del gioco

nem jogosult az üzenetküldő kiszolgáló beállításához
non sei il proprietario del server dei messaggi

adja meg az igeidő leírását:
inserisci la descrizione del tempo:

a tagok inicializálását kell megadni
attesi inizializzatori membro

kattintson ide duplán a reguláris kifejezés beállításához
fai doppio clic qui per impostare l' espressione regolare

a valgrind hívási fa előállításához futtassa újra ezzel az opcióval
per usare lo skin calltree con valgrind, riavvia con l' opzione

nem sikerült megváltoztatni a nyomtatási feladat prioritását:
non è possibile cambiare la priorità del lavoro di stampa:

a következő perl függvény leírását keresem:
mostra la documentazione perl per la funzione:

figyelmeztetés, ha egy globális függvény megvalósítását nem előzi meg deklaráció
avverte se una funzione globale è definita senza una precedente dichiarazione

folytatja a program végrehajtását a kurzor eléréséig.
continua l' esecuzione fino a raggiungere la posizione del cursore.

figyelmeztetés, ha egy globális függvény megvalósítását nem előzi meg a prototípus deklarációja
avverte se una funzione globale è definita senza una dichiarazione di prototipo precedente

a meghajtó- adatbázis létrehozását nem sikerült elkezdeni.% 1 végrehajtása nem sikerült.
non è possibile avviare la creazione del database dei driver. l' esecuzione di %1 è fallita.

kattintson erre a gombra a háttér színének beállításához. ez a beállítás nincs hatással a nyomtatás és az exportálás színére.
premi questo pulsante per scegliere il coloredello sfondo. questa opzione non ha effetto sulla stampa né sull'esportazione.

... a k3b beállítására kétféle módszer van. az egyik a normál beállítások használata; ezek a beállítások a többi kde- alkalmazáshoz hasonlóan a beállítások menüponton keresztül érhetők el. ezenfelül mindegyik művelet- párbeszédablakhoz tartozik három nyomógomb, amelyekkel a művelet alapértelmezései betölthetők illetve elmenthetők. Így beállíthatók például a cd- másolás alapértelmezései - ezeket az alapértelmezett értékeket a program a cd- másolási ablak megnyitásakor automatikusan be fogja tölteni. a k3b- alapértelmezés gomb megnyomásával visszaállíthatók a program eredeti alapértelmezései - akkor érdemes használnia ezt a funkciót, ha nem biztos abban, hogy megfelelők- e az Ön által megadott beállítások.
... che k3b ha due tipi di impostazioni. da un lato k3b ha impostazioni comuni a molte applicazioni di kde accessibili tramite finestra di dialogo di configurazione attraverso i menu delle impostazioni. dall' altro, ogni finestra di dialogo d' azione di k3b ha tre pulsanti per caricare e salvare i valori predefiniti per quell'azione. in questo modo si possono, per esempio, impostare i valori predefiniti per copiare cd. questi valori predefiniti saranno caricati ogni volta che si apre la finestra di dialogo per la copia di cd. il pulsante valori predefiniti di k3b ripristinerà le impostazioni originarie nel caso in cui non si sa se le impostazioni scelte sono appropriate o meno.