Şunu aradınız:: berjaya di dunia dan di akhirat (Malayca - İngilizce)

ingin berjaya di dunia dan di akhirat
successful world and hereafter

berjaya dunia dan akhirat
succeed the world and the hereafter

semoga berjaya di dunia dan akhirat
may allah extend his life and be blessed with sustenance.

semoga awak berjaya di dunia dan akhirat
be a good child to both of your parents and wish you success in this world and the hereafter

demi kecemerlangan di dunia dan di akhirat
patience in the struggle

kaya di dunia miskin di akhirat
rich in the poor world in the hereafter

semoga berjaya dalam semua bidang di dunia dan akhirat
good luck in all fields in this world and the hereafter

hidup aman di dunia, di akhirat jua
be grateful to the divine blessings

semoga jadi anak yang solehah dan berjaya di dunia mahupun di akhirat..aamiin
may you be a righteous child

sesungguhnya kami telah mengurniakan kepadamu (wahai muhammad) kebaikan yang banyak (di dunia dan di akhirat).
(muhammad), we have granted you abundant virtue.

dan sesungguhnya tuhanmu akan memberikanmu (kejayaan dan kebahagiaan di dunia dan di akhirat) sehingga engkau reda - berpuas hati.
and indeed your lord will soon give you so much that you will be pleased. (allah seeks to please the holy prophet – peace and blessings be upon him.)

segala puji tertentu baginya, di dunia dan di akhirat; dan hanyalah dia yang berkuasa menghukum, serta kepadanyalah kamu semua dikembalikan.
all praise belongs to him in this world and the hereafter. all judgement belongs to him, and to him you will be brought back.

mereka (dengan perbuatan itu) akan beroleh kehinaan di dunia, dan di akhirat kelak mereka mendapat azab seksa yang amat besar.
for them is disgrace in this world, and for them is a terrible punishment in the hereafter.

mereka yang demikian, rosak binasalah amal-amalnya (yang baik) di dunia dan di akhirat, dan merekalah orang-orang yang rugi.
[it is] those whose deeds have become worthless in this world and in the hereafter, and it is they who are the losers.

sesungguhnya orang-orang yang berdosa berada dalam keadaan sesat (di dunia), dan (di akhirat pula mereka berada dalam) api neraka.
indeed the criminals are astray and insane.

wahai orang-orang yang beriman, rukuklah serta sujudlah (mengerjakan sembahyang), dan beribadatlah kepada tuhan kamu (dengan mentauhidkannya), serta kerjakanlah amal-amal kebajikan; supaya kamu berjaya (di dunia dan di akhirat).
believers, bow down and prostrate yourselves before your lord and serve your lord and do good that you may prosper.