Şunu aradınız:: desculpe dizer algo so agora (Portekizce - İngilizce)

posso dizer algo?
may i say something?

e quero dizer algo.
and i want to tell you something.

pode dizer algo como isto:
it might say something like this:

vocês não vão dizer algo?
aren't you going to say something?

quer dizer, algo verdadeiramente poético.
i mean, truly poetic.

gostaria de dizer algo sobre isso.
i should like to say something about that.

e será que vou dizer algo inteligente?
and "will i really say something intelligent?"

nunca ouvi o tom dizer algo assim.
i've never heard tom say anything like that.

seria difícil dizer algo mais disparatado.
it would be difficult to say something more absurd.

quer, portanto, dizer algo muito diferente.
it means something quite different.

precisamente, pode dizer algo sobre os atores?
can you tell us a little about your actors?

gostaria de dizer algo sobre esse grande orçamento.
a few words more on the main budget.

assim, ele falou, "olhe, vou lhe dizer algo.
so he said, "look, i'll tell you something.

e creio, senhor comissário, desculpe dizer ­ lho, que não estará bem informado.
but i think, mr barnier -and i am sorry to say this -you are not very well informed.

gostaria agora de dizer algo a propósito do financiamento específico.
i shall now say something about specific funding.

passo agora a dizer algo sobre aquilo que todos esperam de mim.
then i will say something about what everyone here expects from me.

senhora presidente, gostaria agora de dizer algo sobre a situação jurídica.
madam president, i could now say something about the legal position.

isso lhes diz algo?
does that tell you anything?

isto realmente nos diz algo importante.
that tells you something really important.

isto diz algo sobre a situação naquele país.
that says something about the situation there.