Şunu aradınız:: processso de escolarizaÇÃo (Portekizce - İngilizce)

o processo de escolarização
the process of attending school

aumento do nível de escolarização.
increase the level of schooling.

É apenas falta de escolarização?
is it just about a lack of education?

estratégias para assegurar oportunidades de escolarização
strategies to secure opportunities for schooling

ajustado para corresponder ao nível de escolarização
adjusted to equalise educational attainment

as correspondências revelam diferentes níveis de escolarização.
different levels of education are revealed in the correspondence.

objetivos concretos para reduzir o défice de escolarização
concrete goals to reduce education gap

assim, a política educativa de escolarização e qualidade
the mere existence ofsecond-chance schemes may lessen the potential effect of support within ‘first-chance’education.

nível de escolarização da população activa nos estados­membros, 1991
educational attainment of population (25-64) in the member states, 1991

- a taxa de escolarização dos jovens em idade escolar.
(a) percentage enrolment of young people of school age.

taxa de escolarização do grupo etário dos 15 aos 18 anos, 1996
municipal waste generated and means of disposal

aumento das taxas de escolarização e de conclusão e paridade entre
expanded africa-eu technology cooperation and transfer in the energy field;

taxa de escolarização (ensino ou formação) dos i idivíduos com idades
percentage enrolment (education or training) in the 16-18 age group

a falta de escolarização das jovens está sem dúvida na origem do fenómeno.
the inadequate education of girls is undoubtedly the reason for this phenomenon.

duraÇÃo mÉdia de escolarizaÇÃo no ciclo primario. ano lectivo de 1991/1992.
actual time taken to complete primary schooling

as taxas de escolarização aumentaram, sobretudo as relativas às mulheres (6).
percentage of young people in education

a política de escolarização está também a cargo desta direcção conjunta da oferta de emprego.
this joint responsibility also extends to training policy.

a situação familiar, nomeadamente o lugar de escolarização dos filhos e os laços familiares;
family status, especially the place in which the children attend school, and family ties;

a elevação geral das taxas de escolarização traduzir­se­á, pois, por uma diferenciação crescente dos jovens.
1 training will tend to broaden. a similar trend may occur in higher education.

as taxas de escolarização por idade no ensino superior superior pelo número total de jovens da mesma idade.
the participation rates in higher education by years of age are calculated as the ratio of students enrolled in higher educatie to the total population ofthat age.