Şunu aradınız:: o meu nome e nayara (Portekizce - Danca)

falta o meu nome!
(anmodningen vedtoges)

peço que suprimam o meu nome.
jeg anmoder om, at navnet slettes.

alterar o meu nome de utilizador
skift mit brugernavn

o meu nome foi aqui referido e desejo reagir.
mit navn er nævnt her, og jeg ønsker at reagere.

o meu nome ainda constava da lista.
i optællingen var mit navn stadig med.

o meu nome também não figura na lista.
jeg står heller ikke på li sten.

o meu nome também não figura na lista.
jeg står heller ikke på listen.

na acta das sessões não se refere o meu nome em
de svarede, at det skulle der træffes afgørelse om i marts.

por conseguinte, solicito que o meu nome seja incluído.
jeg beder derfor om at blive tilføjet på listen.

senhora presidente, o meu nome não consta da acta.
fru formand, mit navn fremgår ikke af protokollen.

peço-o em meu nome e em nome de todos os outros deputados afectados.
det forlanger jeg for mig selv og for alle øvrige kolleger, som er berørt af det.

a senhora presidente não leu nem o meu nome, nem o dele.
vi. som deltager i avs-mødet. ved. at vi hver gang har striden, når der foreligger et kvindebeslutningsforslag.

não tenho qualquer intenção de dar o meu nome à conferência!
jeg agter ikke at give mit navn til konferencen!

o resto que tenho a dizer, fica para quando falar em meu nome e do meu grupo.
det andet vil jeg sige, når jeg taler på vegne af min gruppe og mig selv.

pergunto se não reparou que o meu nome se encontrava nessa lista.
jeg vil gerne spørge, om de ikke så, at mit navn var på listen?

senhor presidente, na lista de presenças não figura o meu nome.
hr. formand, mit navn figurerer ikke på tilstedeværelseslisten.

Ν entanto, o meu nome é simplesmente joan, que é o me nome legal.
men jeg har endnu ikke opnået at blive kaldt joan: j. o, a, n. det er set på kastiliansk, juan, og andre gange på fransk, jean.

assinale a caixa respectiva: d juntar o meu nome à lista de correspondência
i rante rubrik: abunntkinu d jeg ønsker at abonnere på infeuro d mine adresse­ og/eller abonnementoplysninger bedes ændret som anført nedenfor *

mas escolhi jerusalém para que ali estivesse o meu nome; e escolhi davi para que estivesse sobre o meu povo israel.
men jerusalem udvalgte jeg til bolig for mit navn, og david udvalgte jeg til at herske over mit folk israel.

em meu nome e em nome do meu grupo, ponho à vossa consideração as seguintes observações.
bemærkning nummer to: de fagforeninger og arbejdsgiverorganisationer, der ikke er repræsentative på europæisk plan, må ikke få det indtryk, at de er afskrevet.