Şunu aradınız:: poderia falar em inglês (Portekizce - Danca)

poderia falar longamente desse problema.
jeg ville kunne tale længe om dette problem.

já não se poderia falar de respeito mútuo.
hvis i siger a uden at sige b, er i ikke med os.

também se poderia falar do efeito publicitário.
man kunne også tale om reklamevirkningen.

só poderia falar em nome dessa instituição se existisse acordo no seio da mesma.
han kan ikke udtale sig på rådets vegne, med mindre der er enighed i rådet. hvis han udtalte sig på rådets vegne, selv om der ikke er enighed i rådet, ville han givet overskride sit mandat.

não se pode falar,
hvad vil vi nu gøre?

neste contexto, não se pode falar em eleitoralismo.
valgkamp kan der ikke være tale om her.

não se pode falar em aborto quando não há gravidez.
der kan ikke være tale om abort, når man ikke er gravid.

a este propósito, podemos falar em ganho de cérebros.
i denne forbindelse kan vi tale om begrebet hjernetilvækst.

o que pode falar de vocês?
hvad kan i fortælle os om jer selv?

os mortos já não podem falar.
døde taler ikke.

portanto, não podemos falar interminavelmente.
i mellemtiden beregner kommissionen, at det også er berettiget til et betydeligt beløb fra meda.

poderemos falar sobre a questão.
dette spørgsmål kan vi diskutere nærmere.

só poderemos falar de uma autêntico mer-
derfor håber jeg, at vi sammen kan se på dette pro gram på denne positive måde.

o parlamento pode falar e apresentar propostas.
det var alternativet til krig og blodsudgydelse. men er det stadig attraktivt?

apenas operadores ou usuários de voz podem falar
kun operatører eller brugere med rettighed kan tale

não podíamos falar pelos cipriotas turcos.
vi kunne ikke tale på vegne af de tyrkiske cyprioter.

É ao plenário que compete decidir, e o senhor não pode falar em nome do plenário.
om: hyppigheden af samlinger i rådet (socialministrene) nistrene)

não se pode falar em direito ao trabalho sem reconhecer que existe igualmente o dever do trabalho.
man kan ikke tale om ret til arbejde uden at erkende, at der også er en pligt til arbejde.

nenhum membro do parlamento pode falar em plenário sem o assentimento do presidente, o qual pode repreender os
endelig understregede han, at pat cox ikke skal regne med venstre fløjens stemmer i anden valgrunde.

por conseguinte, dificilmente poderemos falar de um equilíbrio.
derfor kan det næppe kaldes for en ligevægt.