Şunu aradınız:: faça se em mim segundo a tua palavra (Portekizce - Latince)

faça se em mim segundo a tua palavra
eis aqui a serva do senhor

faça se em mim segundo a tua vontade
fiat mihi secundum verbum tuum

faça-se em mim segundo a tua vontade
suscipe me, domine, secundum eloquium

faça se em mim tua vontade
ut faciam voluntatem meam alteri quantocumque a te

como maria eu te peço senhor faça se em mim segundo a tua vontade
maria, sicut et tu rogas, ut mea tibi secundum cor tuum

sou a tua palavra eu
in verbo autem tuo

agora, senhor, despedes em paz o teu servo, segundo a tua palavra;
nunc dimittis servum tuum domine secundum verbum tuum in pac

eis a serva do senhor: fça-se em mim a tua vontade
seja-me feito segundo a tua vontade

disse então maria. eis aqui a serva do senhor; cumpra-se em mim segundo a tua palavra. e o anjo ausentou-se dela.
dixit autem maria ecce ancilla domini fiat mihi secundum verbum tuum et discessit ab illa angelu

concordou labão, dizendo: seja conforme a tua palavra.
dixit laban gratum habeo quod peti

santifica-os na verdade, a tua palavra é a verdade.
sanctifica eos in veritate sermo tuus veritas es

disse-lhe o senhor: conforme a tua palavra lhe perdoei;
dixitque dominus dimisi iuxta verbum tuu

agora pois, senhor, deus de israel, confirme-se a tua palavra, que falaste ao teu servo davi.
et nunc domine deus israhel firmetur sermo tuus quem locutus es servo tuo davi

agora também, ó deus de israel, cumpra-se a tua palavra, que disseste a teu servo davi, meu pai.
et nunc deus israhel firmentur verba tua quae locutus es servo tuo david patri me

faze, pois, segundo a tua sabedoria, e não permitas que suas cãs desçam � sepultura em paz.
facies ergo iuxta sapientiam tuam et non deduces canitiem eius pacifice ad infero

dai graças ao senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre. a tua palavra.
viam iniquitatis amove a me et lege tua miserere me

responderam os anciãos de gileade a jefté: o senhor será testemunha entre nós de que faremos conforme a tua palavra.
qui responderunt ei dominus qui haec audit ipse mediator ac testis est quod nostra promissa faciamu

ainda perguntou manoá ao anjo do senhor: qual é o teu nome? - para que, quando se cumprir a tua palavra, te honremos.
dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit expletus honoremus t

eu lhes dei a tua palavra; e o mundo os odiou, porque não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.
ego dedi eis sermonem tuum et mundus odio eos habuit quia non sunt de mundo sicut et ego non sum de mund

ao que respondeu o rei de israel, dizendo: conforme a tua palavra, ó rei meu senhor, sou teu, com tudo quanto tenho.
responditque rex israhel iuxta verbum tuum domine mi rex tuus sum ego et omnia me