Şunu aradınız:: А у тебя как (Rusça - İspanyolca)

-- А у тебя есть дети?
–y tú, ¿tienes hijos?

ПОЛИ(А-У)
poli a-u

У тебя нет прав.
se carece de derechos.

У тебя есть пара?
la edad importa para las chicas rusas?

-- А у тебя разве уж назади?
–¿acaso tú no tienes ya nada ante ti?

у тебя хорошие сны
que hora es allí

У тебя нет голоса.
se carece de voz.

Откуда у тебя это?"
decía:«maría!, ¿de dónde te viene eso?»

Откуда у тебя это?».
decía ella:«de alá.

У тебя спрашивают решения.
te piden tu parecer.

Какое у тебя настроение?
¿cuál es tu estado de ánimo?

-- У тебя много народа?
–¿tienes muchos invitados?

-- Ничего, прекрасно, -- улыбаясь, сказала Кити, -- а у тебя как?
–estoy muy bien –––contestó kitty, sonriendo–. ¿y tú?

И выбросят тебя как перезревший плод.
y te partieron como fruta muerta.

Используют тебя как наглядный пример».
para que sirvas de ejemplo”, explica.

Е.И.: А у тебя есть какие-то любимые экскурсии?
e.i.: ¿tiene tours favoritos?

Спрашивают они тебя, как будто бы ты осведомлен о нем.
te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado.

Они спрашивают тебя, как им расходовать [свое достояние].
te preguntan qué deben gastar.

А тебе какое дело?
¿a ti qué te importa?

-- А у тебя косичка, -- сказал он, осторожно поворачивая ее голову. -- Косичка.
–te sale un rizo por aquí –dijo levin, volviendo suavemente la cabeza de kitty–.