Şunu aradınız:: svaki (Sırpça - Arapça)

i otidoše svaki svojoj kuæi.
فمضى كل واحد الى بيته

hleb naš potrebni daj nam svaki dan;
خبزنا كفافنا أعطنا كل يوم.

i svaki gavran po svojim vrstama,
وكل غراب على اجناسه

još uvek po 1,500 njih stiže svaki dan.
علاوة على ذلك يصل ما يقرب من 1,500 شخص كل يوم.

dopadam rana svaki dan, i muke svako jutro?
‎وكنت مصابا اليوم كله وتأدبت كل صباح‎.

i podjoše svi da se prepišu, svaki u svoj grad.
فذهب الجميع ليكتتبوا كل واحد الى مدينته.

svaki neka ostane u onom zvanju u kome je pozvan.
الدعوة التي دعي فيها كل واحد فليلبث فيها.

svaki se put èoveku èini prav, ali gospod ispituje srca.
كل طرق الانسان مستقيمة في عينيه والرب وازن القلوب.

ali judu razbi izrailj, te pobegoše svaki k svom šatoru.
فانهزم يهوذا امام اسرائيل وهربوا كل واحد الى خيمته.

da ga pohodiš svako jutro, i svaki èas kušaš ga?
وتتعهّده كل صباح وكل لحظة تمتحنه.

svaki koji bi jeo kakvu krv, neka se istrebi iz naroda svog.
كل نفس تاكل شيئا من الدم تقطع تلك النفس من شعبها

svaki pametan èovek radi s razumom, a bezuman raznosi bezumlje.
كل ذكي يعمل بالمعرفة والجاهل ينشر حمقا.

nego odbaciste svaki savet moj, i karanje moje ne hteste primiti;
بل رفضتم كل مشورتي ولم ترضوا توبيخي

osnova je reèi tvoje istina, i veèan je svaki sud pravde tvoje.
‎راس كلامك حق والى الدهر كل احكام عدلك

u ono vreme ne beše cara u izrailju; svaki èinjaše šta mu beše drago.
في تلك الايام لم يكن ملك في اسرائيل. كل واحد عمل ما حسن في عينيه

ore li oraè svaki dan da poseje? ili brazdi i povlaèi njivu svoju?
هل يحرث الحارث كل يوم ليزرع ويشق ارضه ويمهدها.

globalni glasovi: svaki glas se računa _bar_ globalni glasovi na srpskom
الأصوات العالمية حيث لكل صوت أهمية

religija diktira svaki deo života u iranskom društvu, uključujući umetnost. – babak payami
بجانب العديد من الأفلام التي فازت بجوائز عالمية.

imajte na umu da postoji ograničen broj karaktera za svaki odgovor (nije ograničen broj reči u pitanju.
برجاء العلم أنه يوجد حد لعدد الحروف لكل إجابة (وليس حد للكلمات).

svaki koji pušta ženu svoju i uzima drugu, preljubu èini; i koji se ženi puštenicom, preljubu èini.
كل من يطلّق امرأته ويتزوج باخرى يزني وكل من يتزوج بمطلّقة من رجل يزني