Şunu aradınız:: jevrejin (Sırpça - Letonca)

gle, ti se zoveš jevrejin, a oslanjaš se na zakon i hvališ se bogom,
bet ja tu saucies jūds un paļaujies uz likumu, un lepojies, ka tev ir dievs,

jer ono nije jevrejin koji je spolja jevrejin, niti je ono obrezanje koje je spolja, na telu;
jo ne tas ir jūds, kas ārīgi ir tāds, un ne tā ir apgraizīšana, kas ir ārīgi pie miesas,

koji sam obrezan osmi dan, od roda izrailjevog, kolena venijaminovog, jevrejin od jevreja, po zakonu farisej.
astotajā dienā esmu apgraizīts, esmu no izraēļa tautas, no benjamīna cilts, ebrejs no ebrejiem, pēc likuma farizejs,

a dodje u efes jedan jevrejin, po imenu apolos, rodom iz aleksandrije, èovek reèit i silan u knjigama.
bet efezā nonāca kāds jūds, vārdā apolls, dzimis aleksandrietis, labs rakstu pazinējs un daiļrunīgs.

pilat odgovori: zar sam ja jevrejin? rod tvoj i glavari sveštenièki predaše te meni; šta si uèinio?
pilāts atbildēja: vai tad es esmu jūds? tava tauta un augstie priesteri nodeva tevi man. ko tu esi darījis?

jevrejima sam bio kao jevrejin da jevreje pridobijem; onima koji su pod zakonom bio sam kao pod zakonom, da pridobijem one koji su pod zakonom;
un jūdiem es kļuvu it kā jūds, lai iemantotu jūdus;

a pavle reèe: ja sam èovek jevrejin iz tarsa, gradjanin poznatog grada u kilikiji; nego te molim dopusti mi da govorim k narodu.
un pāvils sacīja viņam: es esmu jūdu cilvēks, tarsietis, ievērojamās kilikijas pilsētas pilsonis; es tevi lūdzu, atļauj man runāt tautai.

ja sam èovek jevrejin, koji sam rodjen u tarsu kilikijskom, i odgajen u ovom gradu kod nogu gamaliilovih, nauèen upravo otaèkom zakonu, i bejah revnitelj božji kao što ste vi svi danas.
un viņš sacīja: es esmu jūds, dzimis tarsā, kilikijā, bet uzaudzināts šinī pilsētā, izglītojies pie gamaliēla kājām saskaņā ar tēvu bauslības patiesībām, bauslības cīnītājs, kādi arī jūs šodien visi esat;

reèe mu žena samarjanka; kako ti, jevrejin buduæi, možeš iskati od mene, žene samarjanke, da piješ? jer se jevreji ne mešaju sa samarjanima.
tad šī samariešu sieviete sacīja viņam: kā tu, būdams jūds, prasi no manis, samarietes, dzert? jo jūdi nesaietas ar samariešiem.