Şunu aradınız:: cikorije (Slovence - Fince)

koren cikorije
salaattisikuri

korenine cikorije.
juurisikurit

iz pražene cikorije
paahdetusta juurisikurista saadut

drugo, razen korenine cikorije
muut, ei kuitenkaan juurisikurin juuret

praženi kavni nadomestki, razen pražene cikorije
paahdetut kahvinkorvikkeet, ei kuitenkaan paahdettu juurisikuri

ekstrakti, esence in koncentrati praženih kavnih nadomestkov, razen pražene cikorije
paahdetut kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet, ei kuitenkaan paahdetusta juurisikurista saadut

v primeru industrijske cikorije mora biti sorta zadovoljive vrednosti za pridelovanje in uporabo.
teollisuussikurin osalta lajikkeen on oltava viljelyn ja käytön kannalta riittävän arvokas.

ekstrakti, esence in koncentrati pražene cikorije in drugi praženi kavni nadomestki:
paahdetun juurisikurin ja muiden paahdettujen kahvinkorvikkeiden uutteet, esanssit ja tiivisteet:

iz pražene cikorije––– entrati pražene cikorije in drugi praženi kavni nadomestki:
paahdetusta juurisikurista saadut––– :

podobnoje bil del pomočirezerviran za pridelovalce cikorije, na katere so vplivale opustitve kvot zainulinski sirup.
vastaavasti osatuestavarattiinsikuriviljelijöille,joihin kohdistuiinuliinisiirappikiintiöistäluopumisenvaikutuksia.

ekstrakti, esence in koncentrati pražene cikorije in drugi praženi kavni nadomestki:–– ntrati:
uutteet, esanssit ja tiivisteet:–– etut kahvinkorvikkeet:

2. pomoč se dodeli za proizvodnjo cikorije, ki se uvršča v oznako kn 12129910 za površino največ 200 hektarov na leto.
2. tukea myönnetään cn-koodiin 1212 99 10 kuuluvan sikurin tuotantoon enintään 200 hehtaarin alan rajoissa.

"Člen 49avključitev tobaka, bombaža, oljčnega olja, hmelja, sladkorne pese, sladkornega trsa in cikorije"
"49 a artiklatupakan, puuvillan, oliiviöljyn, humalan, sokerijuurikkaan, sokeriruo’on ja juurisikurin sisällyttäminen tukijärjestelmään"

(b) potrditev, da je bil načrt prestrukturiranja pripravljen v posvetovanju s pridelovalci sladkorne pese, sladkornega trsa in cikorije;
b) vakuutus siitä, että rakenneuudistussuunnitelman laadinnassa on kuultu sokerijuurikkaan, sokeriruo'on ja juurisikurin viljelijöitä;

4. podjetja za proizvodnjo sladkorja in inulinskega sirupa iz skupnosti lahko od pridelovalcev sladkorne pese ali sladkornega trsa ter dobaviteljev cikorije zahtevajo, da prevzamejo 50% zadevne proizvodne dajatve.
4. yhteisön sokeri-ja inuliinisiirappiyritykset voivat vaatia, että sokerijuurikkaan tai sokeriruo’on viljelijät tai juurisikurin toimittajat vastaavat 50 prosentista asianomaisesta tuotantomaksusta.

1. države članice zagotovijo, da je sorta sprejeta le, če je razločljiva, nespremenljiva in dovolj izenačena.v primeru cikorije mora imeti sorta zadovoljivo vrednost za proizvodnjo in uporabo.
3. jos kasvilajikkeesta saatuja siemeniä kuitenkin aiotaan käyttää asetuksen (ey) n:o 258/97 soveltamisalaan kuuluvana elintarvikkeena tai elintarvikkeen ainesosana; tällainen elintarvike tai elintarvikkeen ainesosa ei saa:

inulinininulinski sirup:inulinje ogljikov hidrat(sestavljeniz verige molekulfruktoze), kije prisoten v številnih rastlinah. industrijsko se ekstrahira iz korenine cikorije.
inuliini ja inuliinisiirappi: inuliini on monissa eri kasveissa esiintyvää kuitua (koostuu fruktoosimolekyyliketjusta).

2. plačilo se ne izplača za neobdelano zemljo, kjer se goji sladkorno peso, laško repo ali korenine cikorije. določila iz tega poglavja veljajo za te kulture na neobdelani zemlji, v enakih pogojih kot če bi bilo plačilo izplačano.
2. tukea ei makseta kesannoiduille maille, joilla viljellään sokerijuurikkaita, maa-artisokkia tai juurisikuria. tämän luvun säännöksiä sovelletaan kuitenkin näihin kesannoiduilla mailla viljeltyihin kasveihin samoin edellytyksin kuin jos tukea olisi myönnetty.

"vzpostavi se skupna ureditev trga za živo drevje in druge rastline, čebulice, korenine in podobno, rezano cvetje ter okrasno listje za proizvode iz poglavja 6 skupne carinske tarife, razen rastlin in korenin cikorije iz tarifne številke 0601 20 10, ki vključuje tudi skupne standarde kakovosti in sistem trgovanja."
elävälle kasviaineistolle ja kukkaviljelytuotteille luodaan yhteinen markkinajärjestely, joka käsittää laatuvaatimus-ja kauppajärjestelmän ja koskee yhdistetyn nimikkeistön 6 ryhmään kuuluvia tuotteita, lukuunottamatta alanimikkeen 0601 20 10 sikureita elävinä kasveina tai juurina."