Şunu aradınız:: akili yangu (Svahili - İngilizce)

akili
c / kichaga

huna akili
u don’t have a brain

akili timamu
heirs

huru akili 6yako
free your vvmind

basi hamtumii akili?
do you not exercise your reason?

umbo dogo akili kubwa
it might not have been my luck

chuki hufunga akili.
"hating clouds the mind.

je, unaweza kuwa na akili
would you mind if i tell you more about it and how to earn from it?

na hawakumbuki ila wenye akili.
and none will remember except those of understanding.

sifahamu ni kwa nini akili yangu inajisikia kuchanganyikiwa, yenye huzuni na masikitiko.
i don’t know why my mind feel so mixed, sad and sorrow.

wenye akili ndio wanao zingatia,
but it is only the men of understanding that pay heed.

siwezi kabisa kuwa makini katika kitu chochote leo. #et409 ndio jambo pekee kwenye akili yangu leo.
i seriously cannot concentrate on anything today. #et409 is the only thing on my mind today.

alipoanza kupata akili akafikiri: mbona kuna wafanyakazi wengi wa baba yangu wanaokula na kusaza, nami ninakufa njaa?
and when he came to himself, he said, how many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and i perish with hunger!

nifanye nini, basi? nitasali kwa roho yangu, nitasali pia kwa akili yangu; nitaimba kwa roho yangu, nitaimba pia kwa akili yangu.
what is it then? i will pray with the spirit, and i will pray with the understanding also: i will sing with the spirit, and i will sing with the understanding also.

sioni uhusiano wowote uliopo kati ya maneno niliyoandika kwenye kurasa hizi zaidi ya maneno ambayo yamekuwa yakiisongasonga akili yangu na ambayo nimeyefasiri katika kidirisha hiki kidogo ninachotumia kuitazama dunia.
i don't see any connection in what i have written on these pages except that they are words that have congested my mind and which i have translated in this small space and this window i look into the world from.

shukrani kwa mungu afanyaye hayo kwa njia ya bwana wetu yesu kristo! hii basi, ndiyo hali yangu: mimi binafsi, kwa akili yangu, ninaitumikia sheria ya dhambi.
i thank god through jesus christ our lord. so then with the mind i myself serve the law of god; but with the flesh the law of sin.

nashindwa kuiaminisha akili yangu - yaani watu milioni moja kuuwawa katika muda wa siku 100: kama alivyosema mwanamama meya wa kigali, akiongeza 'mwovu asiyesemekana' aliinyakuwa nchi.
i can't imagine it - one million people killed in 100 days: as the lady mayor of kigali said 'an unspeakable evil' had gripped the country.