Şunu aradınız:: çıkartacak (Türkçe - İngilizce)

dünyanın tadını kim çıkartacak?
who's going to get enough out of the world?

arnavutluk dijital pasaport çıkartacak
albania to issue digital passports

okul ne zaman tatile çıkartacak?
when does school let out for the holidays?

bunda şaşılacak bir şey yok, sizi katlara çıkartacak butonların bu butonlar olmaması dışında.
nothing unusual about that at all, except that these are actually not the buttons that take you to an individual floor.

yeni uçaklarla, sunexpress yolcu kapasitesini 3900'e, filosunu da 20 uçağa çıkartacak.
with the new aircraft, sunexpress will increase its passenger capacity to 3,900 and will boost its fleet to 20 planes.

bu nedenle doktorum klinikteki en iyi kbb doktorunun ses tellerimin etrafındaki tüpleri çıkartacak ameliyatı yapmasını istedi.
so my doctor got the ent, the top guy at the clinic, to come down and give me surgery to move the tubes around my voice box.

yeni metro ağı ile konut sahipleri ulaşımda zamandan tasarruf sağlarken, konforlu ve rahat bir seyahatin tadını çıkartacak.
the homeowners will enjoy a comfortable and convenient travel while saving time in transport through the new metro line.

bunun yanında tor yöneticilerinden andrew lewman da, federal hükümetlerden destek kabul etseler de nsa ile tor kullanıcılarının bilgilerini açığa çıkartacak herhangi bir işbirliği içinde olmadıklarını belirtmiştir.
tor executive director andrew lewman said that even though it accepts funds from the u.s. federal government, the tor service did not necessarily collaborate with the nsa to reveal identities of users.

proje ayrıca, agrokor'un bosna-hersek'teki toplam yatırım miktarını 100 milyon euronun üzerine çıkartacak.
it will also raise the total amount invested by agrokor in bosnia and herzegovina to over 100m euros.

ve bu yılın sonlarında, planck uydusu fırlatılacak ki bu gizli versiyonu, bazı güzel tasarım özellikleri var, bakmalısınız, ve bu uydu çok yüksek çözünürlüklü haritalar çıkartacak.
and later this year -- this is the cool stealth version, the one that actually has some beautiful design features to it, and you should look -- the planck satellite will be launched, and it will make very high-resolution maps.

sizi ve uzay giysinizi birkaç yüz kilometre yukarıya çıkartacak ve 28000 km/saat hıza ulaştıracak potansiyel enerjiyi, mgh, hesaplarsanız. hatırlayın, ½ mv karesi -- anladınız.
if you calculate the amount of potential energy, mgh, to take you and your spacesuit up to a couple hundred miles, and then you accelerate yourself to 17,500 miles per hour -- remember, that one half mv squared -- and you figure it out.

fakat içinizdeki amatörü ortaya çıkartacağınız düşüncesi ağır basıyorsa biz 512 mb'lık bir bellek kartı almanızı tavsiye ederiz.
a 256mb memory card is the minimum, but it would be advisable to buy 512mb.