Google'a Sor

Şunu aradınız:: kazandıklarınızın (Türkçe - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Türkçe

Almanca

Bilgi

Türkçe

Zalimlere: "Kazandıklarınızın karşılığını tadın" denir.

Almanca

Und den Unrecht-Begehenden wurde gesagt: "Kostet, was ihr euch zu erwerben pflegtet."

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

Zalimlere: "Kazandıklarınızın karşılığını tadın" denir.

Almanca

Und es wird zu den Ungerechten gesagt: "Kostet, was ihr erworben habt."

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

Zalimlere: "Kazandıklarınızın karşılığını tadın" denir.

Almanca

Und es wird zu denen, die Unrecht tun, gesprochen: «Kostet, was ihr erworben habt.»

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

Zalimlere: "Kazandıklarınızın karşılığını tadın" denir.

Almanca

Und zu den Ungerechten wird gesprochen werden: "Kostet nun, was ihr verdientet."

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

Kazandıkları, kendilerinden hiçbir şeyi savamadı.

Almanca

Und alles, was sie sich erworben hatten, nützte ihnen nichts.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Kazandıkları, kendilerinden hiçbir şeyi savamadı.

Almanca

Und so nützte ihnen, was sie zu erwerben pflegten, nicht.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Kazandıkları, kendilerinden hiçbir şeyi savamadı.

Almanca

Und von ihnen hat nichts abwehren können das, was sie sich zu erwerben pflegten.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Kazandıkları, kendilerinden hiçbir şeyi savamadı.

Almanca

so nützte ihnen nicht, was sie erworben hatten.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Bugün her benlik kazandığıyla cezalandırılır.

Almanca

An diesem Tag wird jeder Seele das vergolten, was sie erwarb.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Bugün her benlik kazandığıyla cezalandırılır.

Almanca

Heute wird jedem vergolten werden, was er verdient hat.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Bugün her benlik kazandığıyla cezalandırılır.

Almanca

Heute wird jeder Seele das vergolten, was sie erworben hat.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Bugün her benlik kazandığıyla cezalandırılır.

Almanca

Heute wird jeder Seele vergolten für das, was sie erworben hat.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Fakat o kazandıkları, kendilerini kurtarmadı.

Almanca

Aber nicht nützte ihnen, was sie zu erwerben pflegten.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Ama kazandıkları, kendilerine hiçbir yarar sağlamadı.

Almanca

Doch alles, was sie erwarben, nützte ihnen nichts.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Neticede kazandıklarının kötülükleri, başlarına geçti.

Almanca

Dann trafen sie die Bosheiten dessen, was sie erwarben.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Neticede kazandıklarının kötülükleri, başlarına geçti.

Almanca

So trafen sie (schließlich) die bösen Taten, die sie begangen hatten.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Neticede kazandıklarının kötülükleri, başlarına geçti.

Almanca

Und die Missetaten, die sie erworben hatten, trafen sie.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Kazandıklarından hiçbir şey elde edemezler.

Almanca

Sie finden nichts von dem, was sie erworben haben.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Kazandıklarından hiçbir şey elde edemezler.

Almanca

Sie haben keine Macht über etwas von dem, was sie erworben haben.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Kazandıklarından hiçbir şey elde edemezler.

Almanca

Sie sollen keine Macht haben über das, was sie verdienen.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam