Şunu aradınız:: hiçbir zaman yalnız yürümeyeceksin artık (Türkçe - Arapça)

hiçbir zaman
أبدًا

& hiçbir zaman
لا تفعل

bırakma beni hiçbir zaman!
‎وصاياك احفظ. لا تتركني الى الغاية

‹‹hiçbir zaman sıkıntıya düşmem.››
‎قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء‎.

o hiçbir zaman rabbine dönmeyeceğini sandı .
« إنه ظن أن » مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه « لن يحور » يرجع إلى ربه .

hiçbir zaman araba satıcılarına veya politikacılara güvenme.
لا تثق أبدا برجال المبيعات أو السياسيين.

hiçbir zaman yeterli belleğe ya da disk alanına sahip olamazsınız.
لا يمكنك ابدا ان تحصل على ذاكرة او مساحة كبيرة

ama senin önünden kaldırdığım sauldan esirgediğim sevgiyi hiçbir zaman esirgemeyeceğim.
ولكن رحمتي لا تنزع منه كما نزعتها من شاول الذي ازلته من امامك.

fakat elleriyle işledikleri yüzünden onu hiçbir zaman temenni edemiyecekler . allah o zâlimleri bilir .
« ولن يتمنَّوه أبداً بما قدمت أيديهم » من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم « والله عليم بالظالمين » الكافرين فيجازيهم .

fakat elleriyle kazandıkları suçlardan dolayı hiçbir zaman dilemezler . allah , zalimleri iyice bilir .
« ولن يتمنَّوه أبداً بما قدمت أيديهم » من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم « والله عليم بالظالمين » الكافرين فيجازيهم .

kitaba sarılanlara ve namazı kılmaya devam edenlere gelince , biz o iyilerin ecrini hiçbir zaman yitirmeyiz .
« والذين يمسِّكون » بالتشديد والتخفيف « بالكتاب » منهم « وأقاموا الصلاة » كعبد الله بن سلام وأصحابه « إنا لا نضيع أجر المصلحين » الجملة خبر الذين ، وفيه وضع الظاهر موضع المضمر أي أجرهم .

ellerinin önden gönderdiği şeyler yüzünden ölümü hiçbir zaman istemeyeceklerdir . allah , zalimleri çok iyi bilmektedir .
« ولن يتمنَّوه أبداً بما قدمت أيديهم » من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم « والله عليم بالظالمين » الكافرين فيجازيهم .

oysa onlar , ellerinin öne takdim ettikleri dolayısıyla bunu hiçbir zaman temenni edemezler . allah , zalimleri bilendir .
« ولا يتمنوْنه أبدا بما قدمت أيديهم » من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم « والله عليم بالظالمين » الكافرين .

bunu yapamazsanız -ki hiçbir zaman yapamayacaksınız- çırası insanlarla taşlar olan ve kâfirler için hazırlanmış o ateşten sakının .
« فإن لم تفعلوا » ما ذكر لعجزكم « ولن تفعلوا » ذلك أبداً لظهور إعجازه- اعتراض « فاتقوا » بالإيمان بالله وانه ليس من كلام البشر « النارَ التي وقودها الناس » الكفار « والحجارة » كأصنامهم منها ، يعني أنها مفرطة الحرارة تتقد بما ذكر ، لا كنار الدنيا تتقد بالحطب ونحوه « أعدَّت » هُيئت « للكافرين » يعذَّبون بها ، جملة مستأنفة أو حال لازمة .

Şüphesiz İbrahim allah ' a itaat eden , hakk ' a yönelen bir önderdi . ve hiçbir zaman müşriklerden olmadı .
« إن إبراهيم كان أُمَّة » إماما قدوة جامعا لخصال الخير « قانتا » مطيعا « لله حنيفا » مائلاً إلى الدين القيم « ولم يك من المشركين » .

de ki : " hiçbir zaman bize allah ' ın bizim için takdir ettiğinden başkası dokunmaz . o bizim mevlamızdır .
« قل » لهم « لن يصيبنا إلا ما كتب الله لنا » إصابته « هو مولانا » ناصرنا ومتولي أمورنا « وعلى الله فيتوكل المؤمنون » .

dediler ki : " ey musa biz , onlar durduğu sürece hiçbir zaman oraya girmeyeceğiz . sen ve rabbin git , ikiniz savaşın .
« قالوا يا موسى إنا لن ندخلها أبدا ماداموا فيها فاذهب أنت وربُّك فقاتلا » هم « إنا ها هنا قاعدون » عن القتال .

buyruğumuz gelince oraların altını üstüne getirdik ; üzerine rabbinin katından , işaretli olarak yığın yığın sert taş yağdırdık . bunlar zalimlerden hiçbir zaman uzak olmayacaktır .
« فلما جاء أمرنا » بإهلاكهم « جعلنا عاليها » أي قراهم « سافلها » أي بأن رفعها جبريل إلى السماء وأسقطها مقلوبة إلى الأرض « وأمطرنا عليها حجارة من سجيل » طين طبخ بالنار « منضود » متتابع .

babası davut hiçbir zaman, ‹‹neden şöyle ya da böyle davranıyorsun?›› diye ona karşı çıkmamıştı. avşalomdan sonra dünyaya gelen adoniya çok yakışıklıydı.
ولم يغضبه ابوه قط قائلا لماذا فعلت هكذا. وهو ايضا جميل الصورة جدا وقد ولدته امه بعد ابشالوم.

( böyle gurur ve kibirle ) kendisine zulmederek bağına girdi . Şöyle dedi : " bunun , hiçbir zaman yok olacağını sanmam . "
« ودخل جنته » بصاحبه يطوف به فيها ويريه أثمارها ولم يقل جنتيه إرادة للروضة وقيل اكتفاء بالواحد « وهو ظالم لنفسه » بالكفر « قال ما أظن أن تبيد » تنعدم « هذه أبدا » .