Şunu aradınız:: atalarımızı (Türkçe - Lehçe)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Turkish

Polish

Bilgi

Turkish

atalarımızı

Polish

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Türkçe

Lehçe

Bilgi

Türkçe

" doğru söylüyorsanız, atalarımızı getirin."

Lehçe

przyprowadźcie nam więc naszych ojców, jeśli mówicie prawdę!"

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

"biz atalarımızı böyle yaparlarken bulduk."

Lehçe

lecz my znaleźliśmy naszych ojców, którzy w ten sposób czynili."

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

biz dediler, atalarımızı bunlara tapıyor bulduk.

Lehçe

powiedzieli: "zastaliśmy naszych ojców składających im cześć."

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

"eğer doğru sözlülerseniz, atalarımızı geri getirin!"

Lehçe

przyprowadźcie nam więc naszych ojców, jeśli mówicie prawdę!"

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

"atalarımızı onlara tapar bulduk," dediler.

Lehçe

powiedzieli: "zastaliśmy naszych ojców składających im cześć."

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

"biz atalarımızı bunlara tapıyor bulduk" dediler.

Lehçe

powiedzieli: "zastaliśmy naszych ojców składających im cześć."

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

"doğru sözlüler iseniz, atalarımızı geri getirin."

Lehçe

przyprowadźcie nam więc naszych ojców, jeśli mówicie prawdę!"

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

biz, atalarımızı üzerinde bulduğumuz şeye uyarız." derler.

Lehçe

my postępujemy za tym, przy czym zastaliśmy naszych ojców."

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

onlar: "biz atalarımızı bunlara tapar bulduk" dediler.

Lehçe

powiedzieli: "zastaliśmy naszych ojców składających im cześć."

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

hayır dediler, atalarımızı böyle bulduk, böyle yapıyordu onlar.

Lehçe

powiedzieli: "nie! lecz my znaleźliśmy naszych ojców, którzy w ten sposób czynili."

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

dediler: "atalarımızı onlara kulluk/ibadet eder bulduk."

Lehçe

powiedzieli: "zastaliśmy naszych ojców składających im cześć."

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

"Önceki atalarımız da mı?"

Lehçe

my i nasi praojcowie?"

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
7,763,937,332 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam