Şunu aradınız:: afore mentioned (İngilizce - Arapça)

i'm the afore mentioned ted.
انا تيد المذكور آنفاً

• parts and components of the afore-mentioned;
• ينبغي أن يكون التنفيذ والإنفاذ من مسؤولية الدول الأعضاء وحدها.

the holy see recommended suspension of the afore-mentioned law.
وأوصى الكرسي الرسولي بتعليق القانون الآنف الذكر.

the assembly thus concluded its consideration of the afore-mentioned items.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البنود المذكورة أعﻻه.

32. the afore-mentioned international mechanisms have also expressed concern at:
32- وأعربت أيضاً الآليات الدولية المذكورة أعلاه عن القلق إزاء ما يلي:

the present text should be read in conjunction with the afore-mentioned document.
وينبغي أن يقرأ هذا النص باﻻقتران مع الوثيقة اﻵنفة الذكر.

china is open to related recommendations aimed at achieving the afore-mentioned goals.
والصين على استعداد لتقبل ما يتصل بذلك من توصيات تهدف إلى تحقيق الأهداف المذكورة آنفا.

cooperation among the three afore-mentioned mechanisms was further developed during the period.
3 - وقد شهد التعاون فيما بين الآليات الثلاث المذكورة أعلاه مزيدا من التطور خلال فترة التقرير.

the report was structured in line with the afore-mentioned headings and content list recommended by the commission.
وجاء التقرير متسقا من حيث الشكل مع قائمة العناوين والمحتويات السالفة الذكر التي أوصت بها اللجنة.

moreover, none of the afore-mentioned groups are considered to be terrorists by the international community either.
وفضلا عن ذلك، فإن المجتمع الدولي أيضا لا يعتبر أيا من الجماعات المذكورة أعلاه جماعات إرهابية.

in the afore mentioned training courses, a seminar on "prevention and combating discrimination " was also organized.
وفيما يتعلق بدورات التدريب المشار إليها أعلاه، نظمت أيضا حلقة دراسية بشأن "منع التمييز ومكافحته ".

passenger transports into finnish ports are mainly subject to the provisions of the afore-mentioned decree and directive.
ويخضع نقل المسافرين في الموانئ الفنلندية أساسا لأحكام المرسوم والتوجيه المشار إليهما سلفا.

472. the afore-mentioned article 14 of the constitution concerning equality applies also to the situation of rural women.
472- تراعي المادة 14 من الدستور، وهي التي أشير إليها أعلاه فيما يتعلق بالمساواة، وضع المرأة الريفية.

the afore-mentioned communication was not received by the mission of turkey at that time, apparently owing to a technical failure.
والبلاغ الآنف الذكر لم يرد إلى بعثة تركيا في ذلك التاريخ بسبب عطل فني على ما يبدو.

under the provisions of the afore-mentioned act, commencing any act referred to above shall be tantamount to having completed it.
- وبموجب الأحكام الآنفة الذكر، يُعد الشروع في اقتراف أي عمل من الأعمال المشار إليها أعلاه بمثابة ارتكاب لذلك العمل.

prior to 1 january 1994, the state shouldered all insurance needs and working people were automatically entitled to the afore-mentioned insurance.
وقبل أول كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، كانت الدولة تتحمل جميع احتياجات التأمين وكان العاملون يحق لهم تلقائيا الحصول على التأمين سالف الذكر.

consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions, the ministers agreed to undertake the following measures, among others:
485 - تبعاً للمواقف المبدئية سالفة الذكر واسترشاداً بها، اتفق الوزراء على اعتماد إجراءات يأتي من بينها:

the majority of these provisions were revised during the period of 1991-2002, and they conform with the afore-mentioned eu joint action.
وقد نقحت معظم تلك الأحكام خلال الفترة 1991-2002، وهي مطابقة لإجراء الاتحاد الأوروبي المشار إليه أعلاه.

764. consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions, the ministers agreed to undertake the following measures, among others:
764- واتساقاً مع المواقف المبدئية سالفة الذكر واسترشاداً بها اتفق الوزراء على اتخاذ تدابير من بينها ما يلي:

consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions, the heads of state or government agreed to undertake the following measures, among others:
276- وتمشيا مع المواقف المبدئية المذكورة آنفا، واهتداء بها، وافق رؤساء الدول والحكومات على اتخاذ التدابير التالية ضمن جملة تدابير أخرى: