Şunu aradınız:: contenían (İspanyolca - Rusça)

estas actualizaciones contenían:
Такая обновленная информация включала в себя:

contenían esferas de desacuerdo.
, затрагивали области, по которым имелись разногласия.

todas las muestras contenían pbb.
ПБД обнаружены во всех пробах.

p: ¿qué contenían esos informes?
Вопрос: Что содержал ваш доклад?

contenían uno o más artículos prohibidos
Включает запрещенные товары

los informes contenían información sobre:
Доклады содержали информацию относительно следующего:

informes que no contenían ninguna opinión
Отчеты без заключения

ambas contenían datos de toda procedencia.
Обе базы данных пополняются из открытых источников.

los documentos presentados contenían información contradictoria.
В приведенных ими документах содержится противоречивая информация.

4) empleo de armas que contenían fósforo.
4) использование боеприпасов, содержащих фосфор.

18. las cuatro evaluaciones contenían ideas interesantes.
18. Во всех четырех оценках содержались интересные идеи.

los anexos contenían referencias que había que actualizar.
В приложениях содержатся устаревшие справочные материалы, которые следует обновить.

de los otros 21 informes, 17 contenían 289 recomendaciones.
Из других 21 доклада о ревизиях в 17 содержались 289 рекомендаций.

dichos documentos contenían los datos biográficos de candidatos.
В этом документе содержатся также полученные биографические данные о кандидатах и заместителях.

los informes contenían información sobre las siguientes cuestiones:
Доклады содержали информацию относительно следующего:

así pues, algunos saldos en moneda extranjera contenían errores.
Поэтому по отдельным остаткам, деноминированным в иностранных валютах, были указаны неверные данные.

c) las conciliaciones contenían partidas de conciliación de larga data.
c) в выверенных ведомостях имелись балансирующие проводки, сохраняющиеся в течение длительного времени.

el corazón y los vasos sanguíneos contenían mucha sangre líquida.
В сердечных и кровеносных сосудах содержалось значительное количество жидкой крови;

dichas instrucciones contenían indicación de cómo proveer asistencia a las víctimas.
Такие инструкции содержат указания об оказании помощи жертвам.

en cambio, las toallas de manos analizadas contenían trazas de heroína.
Однако исследование смывов с рук выявило следы героина.