来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Може, якимось божеством?
Какое-то божество?
最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:
Порізав руку якимось іржавим цвяхом.
Порезал руку каким-то ржавым гвоздем.
最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:
Мені довелося бігти за якимось покидьком.
Мне пришлось бежать за каким то подонком.
最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:
Я намагаюся наповнити його життя якимось смислом.
Я пытаюсь дать ему, нормальную жизнь.
最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:
Я бачив, як він заходив з якимось типом.
Я видел, как он заходил с каким-то типом.
最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:
Але якщо історія описує протистояння двох поглядів на життя, необхідно якимось чином зобразити цей конфлікт цінностей і в діалозі.
Но если история описывает противостояние двух взглядов на жизнь, необходимо каким-то образом отразить этот конфликт ценностей и в диалоге.
Якщо подумати, то все місце, здавалося, було вражене якимось видом повзучого паралічу, відірваним від решти світу, і через це підданим повільній руйнації.
Если вдуматься, то весь этот дом был словно поражён ползущим параличем. Он существовал в полной дисгармонии с остальным миром разваливаясь на кусочки как бы в замедленной съёмке.