您搜索了: иерусалиме (俄语 - 塞尔维亚语)

Слова Екклесиаста, сына Давидова, царя в Иерусалиме.
reèi propovednika, sina davidovog cara u jerusalimu.

Я, Екклесиаст, был царем над Израилем в Иерусалиме;
ja propovednik bejah car nad izrailjem u jerusalimu.

Царствовал же Соломон в Иерусалиме над всем Израилем сорок лет.
a carova solomun u jerusalimu nad svim izrailjem èetrdeset godina.

Настал же тогда в Иерусалиме праздник обновления, и была зима.
a beše tada praznik obnovljenja u jerusalimu, i beše zima.

Времени царствования Соломонова в Иерусалиме над всем Израилем было сорок лет.
a carova solomun u jerusalimu nad svim izrailjem èetrdeset godina.

И оставался Авессалом в Иерусалиме два года, а лица царского не видал.
i avesalom osta cele dve godine u jerusalimu, a lice carevo ne vide.

Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.
to behu poglavari domova otaèkih po porodicama svojim, i nastavahu u jerusalimu.

Всех сыновей Фареса, живших в Иерусалиме, четыреста шестьдесятвосемь, люди отличные.
svega sinova faresovih što se naseliše u jerusalimu, èetiri stotine i šezdeset i osam hrabrih ljudi;

В Иерусалиме же находились Иудеи, люди набожные, из всякого народа под небом.
a u jerusalimu stajahu jevreji ljudi pobožni iz svakog naroda koji je pod nebom.

Двадцати трех лет был Иоахаз, когда воцарился, и три месяца царствовал в Иерусалиме.
dvadeset i tri godine imaše joahaz kad poèe carovati, i carova tri meseca u jerusalimu.

Двадцати одного года был Седекия, когда воцарился, и одиннадцать лет царствовал в Иерусалиме,
dvadeset i jedna godina beše sedekiji kad poèe carovati, i carova jedanaest godina u jerusalimu.

И вот имена родившихся у него в Иерусалиме: Самус, Совав, Нафан, Соломон,
i ovo su imena onih koji mu se rodiše u jerusalimu: sanuja i sovav, natan i solomun,

И взял народ земли Иоахаза, сына Иосиина, и воцарили его, вместо отца его, в Иерусалиме.
tada uze narod zemaljski joahaza, sina josijinog, i zacariše ga mesto oca njegovog u jerusalimu.

В Иерусалиме жили некоторые из сынов Иудиных и из сынов Вениаминовых, и из сынов Ефремовых и Манассииных:
nastavahu u jerusalimu i od sinova judinih i sinova venijaminovih i od sinova jefremovih i manasijinih:

Двенадцати лет был Манассия, когда воцарился, и пятьдесят лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Хефциба.
dvanaest godina beše manasiji kad poèe carovati, i carova pedeset i pet godina u jerusalimu. materi mu beše ime efsiva.

Благословен Господь, Бог отцов наших, вложивший в сердце царя – украсить дом Господень, который в Иерусалиме,
blagosloven da je gospod bog otaca naših, koji dade to caru u srce da ukrasi dom gospodnji u jerusalimu,

А в царствование Ахашвероша, в начале царствования его, написали обвинение на жителей Иудеи и Иерусалима.
a kad se zacari asvir, u poèetku njegovog carovanja napisaše tužbu na stanovnike judejske i jerusalimske.