您搜索了: ерусалим (保加利亚语 - 俄语)

Аз проповедникът бях цар Над Израиля в Ерусалим;
Я, Екклесиаст, был царем над Израилем в Иерусалиме;

Така дойдох в Ерусалим и седях там три дни.
И пришел я в Иерусалим. И пробыв там три дня,

И като стигнахме в Ерусалим, седяхме там три дни.
И пришли мы в Иерусалим, и пробыли там три дня.

И през тия дни слязоха пророци от Ерусалим в Антиохия,
Потом Варнава пошел в Тарс искать Савла и, найдя его, привел в Антиохию.

Думите на проповедника, Давидовият син, цар в Ерусалим: -
Слова Екклесиаста, сына Давидова, царя в Иерусалиме.

А Юда ще бъде населен до века, И Ерусалим из род в род.
А Иуда будет жить вечно и Иерусалим – в роды родов.

А Витания беше близо до Ерусалим, колкото петнадесет стадии;
Сказав это, говорит им потом: Лазарь, друг наш, уснул; но Я иду разбудить его.

И Соломон царува в Ерусалим над целия Израил четиридесет години.
Царствовал же Соломон в Иерусалиме над всем Израилем сорок лет.

А като се връщаше Юдовият цар Иосафат с мир у дома си в Ерусалим,
И возвращался Иосафат, царь Иудейский, в мире в дом свой в Иерусалим.

Ездра стигна в Ерусалим в петия месец от седмата година на царя.
И пришел он в Иерусалим в пятый месяц, – в седьмой же год царя.

И в пътуването Си към Ерусалим Той минаваше границата между Самария и Галилея.
Идя в Иерусалим, Он проходил между Самариею и Галилеею.

А Фест, като зае областта си, подир три дни възлезе от Кесария в Ерусалим.
Притом же надеялся он, что Павел даст ему денег, чтобы отпустил его: посему часто призывал его и беседовал с ним.

А Ровоам, като се установи, в Ерусалим, съгради укрепени градове в Юда;
Ровоам жил в Иерусалиме; он обнес города в Иудее стенами.

А времето на Соломоновото царуване в Ерусалим, над целия Израил, беше четиридесет години.
Времени царствования Соломонова в Иерусалиме над всем Израилем было сорок лет.

А Иоседек отиде в плен, когато Господ закара в плен Юда и Ерусалим чрез ръката на Навуходоносора.
Иоседек пошел в плен , когда Господь переселил Иудеев и Иерусалимлян рукою Навуходоносора.

Властникът Реум, и секретарят Самса писаха писмо против Ерусалим до цар Артаксеркса както следва:
Рехум советник и Шимшай писец писали одно письмо против Иерусалима к царю Артаксерксу такое:

А с Авесалома отидоха от Ерусалим двеста мъже, поканени, които отидоха простодушно, без да знаят нищо.
С Авессаломом пошли из Иерусалима двести человек, которые были приглашены им, и пошли по простоте своей, не зная, в чем дело.

Ето имената на ония, които му се родиха в Ерусалим: Самуа, Совав, Натан, Соломон,
И родились еще у Давида сыновья и дочери. И вот имена родившихся у него в Иерусалиме: Самус, и Совав, и Нафан, и Соломон,

Възкликнете, запейте заедно, Запустели ерусалимски места; Защото Господ утеши людете Си, Изкупи Ерусалим.
Торжествуйте, пойте вместе, развалины Иерусалима, ибо утешил Господь народ Свой, искупил Иерусалим.

И ето имената на чадата, които му се родиха в Ерусалим: Самуа, Совав, Натан, Соломон,
И вот имена родившихся у него в Иерусалиме: Самус, Совав, Нафан, Соломон,