您搜索了: izobrazba (克罗地亚语 - 德语)

stručna izobrazba
berufliche bildung

drh-si/izobrazba
drh-si/training

iii) pravosudna izobrazba
iii) fortbildung von richtern und staatsanwälten

više obrazovanje i izobrazba
höhere bildung und ausbildung,

europska komisija: obrazovanje i izobrazba
europäische kommission: allgemeine und berufliche bildung

izobrazba za informacijske i komunikacijske tehnologije
kommunikations- und it-schulungen

te strukture može pratiti jezična izobrazba.
zur unterstützung können sprachkurse angeboten werden.

profesionalni razvoj i izobrazba u ruralnim područjima
berufliche entwicklung und weiterbildung in ländlichen gebieten

njezini prioriteti su stoga informiranje, osposobljavanje i izobrazba.
mit diesem ziel vor augen lauten die prioritäten information, bildung und erziehung.

izobrazba pravosudnih službenika u bivšoj jugoslavenskoj republici makedoniji;
ausbildung von justizbeamten in der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien:

podizanje svijesti i izobrazba radi boljeg razumijevanja europskog normizacijskog sustava
sensibilisierung für das europäische normungssystem und dessen funktionsweise sowie relevante weiterbildung

europska pravosudna izobrazba može se odvijati tijekom početnih ili cjeloživotnih razdoblja.
die unterweisung in europäischem recht kann während der erstausbildung oder als berufsbegleitende weiterbildung erfolgen und bezieht sich auf:

digitalno društvo: pristup, obrazovanje, izobrazba, zapošljavanje i instrumenti za ravnopravnost
digitale gesellschaft: zugang, allgemeine und berufliche bildung, beschäftigung, instrumente für die förderung der gleichbehandlung

izobrazba je temeljni instrument za razumijevanje financijskih mehanizama te za ispravno korištenje dostupnih fondova.
die schulung ist ein grundlegendes instrument für das verständnis der finanzierungsverfahren und für die korrekte verwendung der verfügbaren mittel.

posebno se smatra bitnom izobrazba javnih službenika u cilju ostvarivanja tematskog cilja bolje javne uprave.
insbesondere die fortbildung von beamten ist wesentlich, um das thematische ziel einer besseren öffentlichen verwaltung zu erreichen.

obrazovanje i stručna izobrazba faktori su koji određuju razvojni potencijal svake države i njezin odnos sa svjetskim gospodarstvom.
bildung und ausbildung sind entscheidende faktoren für das entwicklungspotenzial eines landes sowie für dessen beziehung zur weltwirtschaft.

stručna izobrazba, međutim, nije samo most između obrazovanja i zapošljavanja, nego je i sama po sebi iznimno važna.
sie ist jedoch nicht nur ein bindeglied zwischen bildung und beschäftigung, sondern auch für sich allein genommen von großer bedeutung.

3.3.1 obrazovanje i stručna izobrazba obogaćuju živote ljudi te im pružaju vještine koje su potrebne u demokratskom društvu.
3.3.1 allgemeine und berufliche bildung bereichern das leben der menschen und statten sie mit den erforderlichen kompetenzen für eine demokratische gesellschaft aus.

digitalno društvo: pristup, obrazovanje, izobrazba, zapošljavanje i instrumenti za ravnopravnost (samoinicijativno mišljenje)
digitale gesellschaft: zugang, allgemeine und berufliche bildung, beschäftigung, instrumente für die förderung der gleichbehandlung (initiativstellungnahme)

eu će mladima pružiti odgovarajuću pomoć kojom će se obuhvatiti obrazovanje i izobrazba te stvaranje radnih mjesta, a dječacima i djevojčicama osigurat će se jednake mogućnosti.
die eu wird unterstützung leisten, die insbesondere jungen menschen zugutekommt, etwa in den bereichen allgemeine und berufliche bildung sowie schaffung von arbeitsplätzen, und dabei auf die chancengleichheit für jungen und mädchen achten.