您搜索了: פלשתים (希伯来语 - 罗马尼亚语)

ויצא מצב פלשתים אל מעבר מכמש׃
o ceată de filisteni a venit şi s'a aşezat la trecătoarea micmaşului.

ויגר אברהם בארץ פלשתים ימים רבים׃
avraam a locuit multă vreme ca străin în ţara filistenilor.

ויהי ארון יהוה בשדה פלשתים שבעה חדשים׃
chivotul domnuluui a fost şapte luni în ţara filistenilor.

ודוד אז במצודה ומצב פלשתים אז בית לחם׃
david era atunci în cetăţuie, şi o strajă a filistenilor era la betleem.

ויעל שאול מאחרי פלשתים ופלשתים הלכו למקומם׃
saul a încetat să mai urmărească pe filisteni, şi filistenii s'au dus acasă.

ודויד אז במצודה ונציב פלשתים אז בבית לחם׃
david era atunci în cetăţuie, şi o ceată a filistenilor era la betleem.

ויחר אף יהוה בישראל וימכרם ביד פלשתים וביד בני עמון׃
domnul s'a aprins de mînie împotriva lui israel, şi i -a vîndut în mînile filistenilor şi în mînile fiilor lui amon.

ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים ואת כפתרים׃
patrusimi, casluhimi, (din cari au ieşit filistenii) şi pe caftorimi.

ויהי לו מקנה צאן ומקנה בקר ועבדה רבה ויקנאו אתו פלשתים׃
avea cirezi de vite şi turme de oi, şi un mare număr de robi: de aceea filistenii îl pismuiau.

ויגדו לדוד לאמר הנה פלשתים נלחמים בקעילה והמה שסים את הגרנות׃
au venit şi au spus lui david: ,,iată că filistenii au început lupta împotriva cheilei, şi au jăfuit ariile.``

אשר היה דבר יהוה אל ירמיהו הנביא אל פלשתים בטרם יכה פרעה את עזה׃
iată cuvîntul domnului, spus proorocului ieremia cu privire la filisteni, înainte ca faraon să bată gaza.

ואמר עתה ירדו פלשתים אלי הגלגל ופני יהוה לא חליתי ואתאפק ואעלה העלה׃
mi-am zis: filistenii se vor pogorî împotriva mea la ghilgal, şi eu nu m'am rugat domnului! atunci am îndrăznit şi am adus arderea de tot.``

בטרם תגלה רעתך כמו עת חרפת בנות ארם וכל סביבותיה בנות פלשתים השאטות אותך מסביב׃
mai înainte de vădirea răutăţii tale, cînd ai primit batjocurile fiicelor siriei, ale tuturor vecinilor tăi, şi ale fiicelor filistenilor, cari te dispreţuiesc de jur împrejur!

ויבער אש בלפידים וישלח בקמות פלשתים ויבער מגדיש ועד קמה ועד כרם זית׃
a aprins făcliile, a dat drumul vulpilor în grînele filistenilor, şi a aprins astfel atît stogurile de snopi, cît şi grîul care era în picioare, ba încă şi grădinile de măslini.

התחזקו והיו לאנשים פלשתים פן תעבדו לעברים כאשר עבדו לכם והייתם לאנשים ונלחמתם׃
Întăriţi-vă, şi fiţi oameni, filistenilor, ca nu cumva să fiţi robi evreilor, cum v'au fost ei robi vouă: fiţi oameni şi luptaţi!``

אל תגידו בגת אל תבשרו בחוצת אשקלון פן תשמחנה בנות פלשתים פן תעלזנה בנות הערלים׃
nu spuneţi lucrul acesta în gat, nu răspîndiţi vestea aceasta în uliţele ascalonului, ca să nu se bucure fetele filistenilor, ca să nu se laude fetelor celor netăiaţi... împrejur.

ואלה טחרי הזהב אשר השיבו פלשתים אשם ליהוה לאשדוד אחד לעזה אחד לאשקלון אחד לגת אחד לעקרון אחד׃
iată umflăturile de aur pe cari le-au dat domnului filistenii, ca dar pentru vină; una pentru asdod, una pentru gaza, una pentru ascalon, una pentru gat, una pentru ecron.

ואת כל הערב ואת כל מלכי ארץ העוץ ואת כל מלכי ארץ פלשתים ואת אשקלון ואת עזה ואת עקרון ואת שארית אשדוד׃
la toată arabia, tuturor împăraţilor ţării uţ, tuturor împăraţilor ţării filistenilor, ascalonului, gazei, ecronului, şi celor ce au mai rămas din asdod;

וישמעו פלשתים כי התקבצו בני ישראל המצפתה ויעלו סרני פלשתים אל ישראל וישמעו בני ישראל ויראו מפני פלשתים׃
filistenii au aflat că fiii lui israel se adunaseră la miţpa, şi domnitorii filistenilor s'au suit împotriva lui israel. la vestea aceasta copiii lui israel s'au temut de filisteni,