您搜索了: wenigstens (德语 - 希腊语)

wenigstens bin ich für dich da…
Τουλάχιστον εγώ ε ί v α ι εδώ…

wenigstens vier besuche sind geplant.
Προβλέπεται να πραγματοποιηθούν τουλάχιστον τέσσερις επισκέψεις.

hoffen wird man aber wenigstens können.
Μπορούμε όμως τουλάχιστον να ελπίζουμε.

betriebe mit wenigstens einer männlichen familien­arbeitskraft
'Εκμεταλλεύσεις μέ ένα τουλάχιστον αρσενικό μέλος τής οικογένειας τού έκμεταλλευτού (l/03/a)

das wäre wenigstens eine international gültige rechtsgrundlage.
Το Κοινοβούλιο εξήγησε ήδη πολύ καλά τις αρχές που τη διέπουν.

schließt wenigstens ein schwerwiegendes unerwünschtes ereignis ein
περιλαμβάνει τουλάχιστον μία σοβαρή ανεπιθύμητη ενέργεια.

aber sie hat wenigstens ein zimmer für sich allein.
Εκείνη τουλά­χιστον είχε κάποιο δωμάτιο, μόνο για τον εαυ­τό της.

hat diese entwicklung wenigstens eine positive seite?
Υπάρχουν, αναμφίβολα, τρεις εξηγήσεις γι' αυτό.

arbeitnehmer wenigstens mittelbar aufgrund des beschäftigungsverhältnisses gewährt.
pfennigmann, κάτοχος γεωργικής εκμεταλλεύσεως, είχε συνάψει συμφωνίες παραδόσεως.

wenigstens ist das parlament sich einig, das ist ermutigend.
Τουλάχιστον είναι ενθαρρυντικό ότι το Σώμα είναι ενωμένο.

das wird wenigstens 300000 weiteren zivilbeschäftigten den job kosten.
Η πολεμική βιομηχανία οπισθοχωρεί.

es sind wenigstens zwei prüfversuche auf der genormten versuchsstrecke durchzuführen.
Πρέπει να πραγματοποιηθούν τουλάχιστον δύο δοκιμές στον τυποποιημένο διάδρομο.

aber ich wäre dankbar, wenn die kommission wenigstens nachdenken würde.
Έχουμε ήδη αρχίσει αυτή τη ση­μαντική διαδικασία.

den arbeitnehmern müßten doch wenigstens einige grundrechte zugestanden werden.
Δηλαδή, δεν παραχωρούνται στους εργαζόμενους ορισμένα βασικά δικαιώματα;

bel: joint venture mit wenigstens 50 prozent einheimischer beteiligung
bel: 3) Μεικτή επιχείρηση με ημεδαπή συμμετοχή τουλάχιστον 51

allerdings blieben in jedem fall wenigstens 25% des bedarfs ungedeckt.
Οι κανονισμοί είναι σαφέστατοι.

- einen betrieb übernehmen, auf dem wenigstens eine arbeitskraft benötigt wird.
Αυτό είναι κάτι που πρέπει να καταδικάσουμε με όλη μας την ψυχή.

auf dieser basis müsste der privatsektor wenigstens 1,4 milliarden euro übernehmen.
Στη βάση αυτή, ο ιδιωτικός τομέας θα πρέπει να συμμετάσχει με 1,4 δισεκατ.

bel: 3) voraussetzung wenigstens 50 prozent einheimische beteiligung und technologietransfer
bel: 3) Απαιτείται ελάχιστη συμμετοχή ημεδαπών 50% και μεταφορά τεχνολογίας

betriebe mit wenigstens einer männlichen vollzeitlich beschäftigten familienarbeitskraft (l/03/a)
'Εκμεταλλεύσεις