您搜索了: mitteilungspflicht (德语 - 意大利语)

mitteilungspflicht
comunicazione

artikel2 mitteilungspflicht
articolo 2obbligo d'informazione

mitteilungspflicht der dienststellen
obbligo dei servizi d’informare l’ufficio

unbeschadet seiner mitteilungspflicht
con riserva di dichiarazione

mitteilungspflicht der beamten und bediensteten
obbligo d’informazione

mitteilungspflicht und zusammenarbeit der zuständigen behörden
obbligo di notifica e interazione tra autorità competenti

eine solche mitteilungspflicht ist im hinblick auf das mit art. 7 abs.
un tale obbligo di comunicazione è proporzionato all’obiettivo di tutela della salute delle persone, contenuto all’art. 7, n.

— eine systematische kontrolle der einhaltung der mitteilungspflicht; pflicht;
e stato pertanto necessario prevedere un nuovo caso di nascita del l'obbligazione doganale all'importazione, risultante dal consumo o dall'utilizzazione in una zona franca o in un deposito franco, in con dizioni diverse da quelle previste dalla normativa in vigore, di una merce soggetta ai dazi all'importazione.

eine solche mitteilungspflicht ist nämlich im hinblick auf das mit art. 7 abs.
infatti, un tale obbligo di comunicazione è proporzionato all’obiettivo di tutela della salute delle persone, contenuto al n.

das ric-Übereinkommen unterliegt nicht der mitteilungspflicht, da es bekannt ist.
l'accordo ric non dovrà essere notificato in quanto già noto.

deshalb sollte von der einführung einer mitteilungspflicht für den verbraucher abgesehen werden.
pertanto non dovrebbe essere disposto l'obbligo di denuncia in capo al consumatore.

iii) der branchenverband die mitteilungspflicht nach artikel 176a absatz 2 nicht erfüllt;
iii) l'organizzazione interprofessionale non osserva l'obbligo di notifica di cui all'articolo 176 bis, paragrafo 2;

1. name der behörde/stelle, die gemäß dem Übereinkommen der mitteilungspflicht unterliegt.
accordo gatt relativo agli scambi di aeromobili civili del 12 aprile 1979 0)

diese mitteilungspflicht besteht hingegen nicht, wenn die mitgliedstaaten für ihren eigenen bedarf handeln.
tale obbligo di notifica non sussiste invece quando gli stati membri operano per conto proprio.

der branchenverband seiner mitteilungspflicht nach artikel 210 absatz 2 unterabsatz 1 buchstabe a nicht nachkommt;
l’organizzazione interprofessionale non osserva l’obbligo di notifica di cui all’articolo 210, paragrafo 2, lettera a);

mitteilungspflicht wurde auch auf einige unternehmen im bereich der kohle und der rostschutzmittel-erzeugnisse ausgeweitet.
tale obbligo è stato imposto anche ad alcune società del settore carbonifero e dei prodotti antiruggine. gine.

insgesamt sind auch bei der einhaltung der mitteilungspflicht durch die eu-10-mitgliedstaaten fortschritte zu verzeichnen.
in linea generale, anche gli stati membri dell'ue-10 hanno progredito nell'adempimento dell'obbligo di comunicazione.

artikel 31 ‑ informationen über stoffe und zubereitungen – mitteilungspflicht gegenüber den vorgeschalteten akteure der lieferkette
articolo 31 – obbligo di comunicare informazioni sulle sostanze e sui preparati a monte della catena d'approvvigionamento

die mitteilungspflicht gegenüber den nachgeschalteten akteuren der lieferkette, gegen­über den gewerblichen anwendern und den anwendern/verbrauchern von erzeugnissen;
l'obbligo di fornire informazioni a valle lungo la catena produttiva, agli utilizzatori professionali e agli utilizzatori/consumatori di articoli,

die freistellung wird unter der bedingung gewährt, daß die mitteilungspflicht gemäß artikel 2 der entscheidung 80/917/ewg erfüllt wird.
l'esenzione è concessa subordinatamente ai medesimi obblighi menzionati all'articolo 2 della decisione 80/917/ cee.