来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
na shikamaneni kwa kamba ya mwenyezi mungu nyote pamoja, wala msifarikiane.
and hold fast to the bond of allah, together, and do not scatter.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
amekuamrisheni dini ile ile aliyo muusia nuhu na tuliyo kufunulia wewe, na tuliyo wausia ibrahim na musa na isa, kwamba shikeni dini wala msifarikiane kwayo.
god has ordained for you the same religion which he enjoined on noah, and which we have revealed to you, and which we enjoined upon abraham and moses and jesus, so that you should remain steadfast in religion and not become divided in it.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
amekuamrisheni dini ile ile aliyo muusia nuhu na tuliyo kufunulia wewe, na tuliyo wausia ibrahim na musa na isa, kwamba shikeni dini wala msifarikiane kwayo. ni magumu kwa washirikina hayo unayo waitia.
he has kept for you the same path of religion which he commanded nooh, and what we divinely reveal to you (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), and what we had commanded to ibrahim and moosa and eisa that, “keep the religion proper, and do not create divisions in it”; the polytheists find the matter what you call them to as intolerable; allah chooses for his proximity whomever he wills, and guides towards himself whoever inclines (towards him).
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
na shikamaneni kwa kamba ya mwenyezi mungu nyote pamoja, wala msifarikiane. na kumbukeni neema ya mwenyezi mungu iliyo juu yenu: vile mlivyo kuwa nyinyi kwa nyinyi maadui naye akaziunganisha nyoyo zenu; kwa neema yake mkawa ndugu.
all of you united hold fast to the rope of god (the quran and his messenger), and recall how he favored you when your hostility to each other had torn you apart. he united your hearts in one faith and through his grace you became brothers.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量: