您搜索了: accommodera (法语 - 英语)

c'est mesquin, mais on s'en accommodera!
is it harmful, mr commissioner? please tell us!

les fermiers cultiveront de préférence ce qui s’accommodera de la chaleur.
farmers will choose plants that thrive in heat.

ii ne s'accommodera pas de ces complications pour satisfaire un besoin impulsif et éphémère..
he will no cake crouble of chae kind co satisfy a short-rerm impulse.

la vision machine s'accommodera-t-elle des limites de la vision humaine?
will machine vision adapt to the limits of human vision?

la commission s' en accommodera sûrement très bien, de même que le rapporteur, je l' espère.
the commission can easily live with that and i hope the rapporteur can, too.

la zone supérieure à cette zone amorphe sera perturbée et accommodera la différence de paramètres de maille avec moins de dislocations dans la couche épitaxiée.
the zone above this zone 13 will be disturbed and will accomodate the difference in lattice parameters with fewer dislocations than in the epitaxiated layer.

ou bien s'accommodera-t-elle de nos immaturités au point qu'elles en deviennent plus tenaces ?
or will it so lend itself to our immaturities that these will become more tenacious than ever?

la communication ouverte procure aux personnes ayant une déficience une certaine assurance dans leurs expériences de voyage et ce, puisque que le fournisseur de service connaît leurs besoins et la façon dont il les accommodera.
open communication permits persons with disabilities some certainty in their travel experiences in knowing both that the service provider is aware of their needs and how it intends to accommodate them.

l'apartheid est condamné à disparaître; plus tôt le gouvernement sud-africain s'accommodera de cette réalité, mieux ce sera.
as to the tragic fate of lebanon, we remain firmly committed to lebanon's sovereignty, unity, inde­pendence and territorial integrity.

ceci accommodera les plans de développement à long-terme pour la construction future d’une grande route à quatre voies, et de zones tampons nécessaires des deux côtes des villages pour le développement futur du corridor de développement du nord.
this will accommodate long-term development plans for a four-lane highway and necessary buffer zones on both sides of the settlement to allow for the future growth of the northern development corridor.

en un mot, la libéralisation totale des transports ferroviaires s' accommodera-t-elle, un peu comme dans le secteur de la poste, du respect de ce service public?
in short, will this total liberalisation of rail transport services have any consideration for the concept of public service, rather like the case of the postal service?