您搜索了: pranešimas raštu (立陶宛语 - 英语)

pranešimas raštu
written notice

pranešimai pateikiami raštu.
notice shall be given in writing.

pranešimas apie konsultacinius raštus (
notice on guidance letters (

raštu. - visiškai pritariu šiam pranešimui.
in writing. - i fully support the report.

raštas turi vadintis "išlygų pranešimas".
this shall be known as the 'notice of reservation`.

raštu. - visiškai pritariau šiame pranešimui.
in writing. - i gave my full support to this report.

pranešimo raštu būdas nustatomas nacionaliniais teisės aktais.
1 the method of notification in writing is left to national legislation.’

pranešimai raštu apie pataisų ratifikavimą, palaikymą arba priėmimą siunčiami depozitarijui.
ratification, approval or acceptance of amendments shall be notified to the depositary in writing.

jis įsigalioja įvykdžius šio straipsnio 1 dalyje nustatytą savitarpio pranešimo raštu sąlygą.
it shall enter into force upon mutual written notification as provided under paragraph 1.

bendrijos valstybės narės per tris mėnesius nuo šio pranešimo raštu pateikia savo pastabas komisijai.
the member states of the community shall have three months from receipt of the notification to send written comments to the commission.

perkantysis subjektas parengia pranešimą raštu apie kiekvieną pagal šio straipsnio 1 dalį sudarytą sutartį.
a procuring entity shall prepare a report in writing on each contract awarded under paragraph 1.

1 dalyje nurodyti pranešimai raštu perduodami kontaktiniams punktams, paskirtiems vadovaujantis 15 straipsnio 4 dalimi.
the notifications referred to in paragraph 1 shall be made in writing to the contact points established in accordance with article 15 (4).

pasitraukimas įsigalioja po 60 dienų nuo tos dienos, kai ppo generalinis direktorius gauna pranešimą raštu apie pasitraukimą.
the withdrawal shall take effect upon the expiration of 60 days from the date the director-general of the wto receives written notice of the withdrawal.

pranešančioji valstybė narė pranešimo raštą siunčia valstybei narei, kurios naudai buvo pateiktas pranešimas, ir komisijai.
the notifying member state shall send the letter of notification to the member state in whose favour the notification was made and to the commission.

norvegija nedelsdama ir ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo tarybos pranešimo raštu praneša tarybai ir komisijai apie visų konstitucinių reikalavimų įvykdymą.
norway shall promptly, and at the latest six months from notification by the council, inform the council and the commission in writing upon fulfilment of all constitutional requirements.

Švedijoje nepilnamečiai imigrantų vaikai, penkerius metus gyvenę šalyje, tampa Švedijos piliečiais jų tėvams pateikus paprastą pranešimą raštu.
maximum time limits for processing applications

tai sumos, nesusijusios su išlaidomis, patirtomis prieš daugiau kaip dvidešimt keturis mėnesius nuo komisijos pranešimo raštu valstybėms narėms apie patikrinimų rezultatus.
those amounts do not relate to expenditure incurred more than twenty-four months before the commission’s written notification of the results of the verifications to the member states.

jei įdarbinimo tarnybos regioninis skyrius iš socialinio draudimo įstaigos gauna pranešimą raštu, kad skiriamos pašalpos sumažės, atitinkamai turi būti sumažinamas avansinis mokėjimas.
where the regional office of the arbeitsmarktservice is made aware by a written notice from the competent insurance body that the benefit will be lower than that amount, the advance payment shall be reduced accordingly.

prašymas priimti atgal gali būti pakeičiamas pranešimu raštu, per priimtiną laikotarpį nusiunčiamu prašomajai susitariančiajai Šaliai iki aptariamajam asmeniui grįžtant atgal su sąlyga, jei:
the readmission application may be replaced by a written communication to the requested contracting party within a reasonable time period prior to the return of the person concerned provided that

tačiau pagal to susitarimo 17 straipsnio 2 dalį, 4 ir 9 straipsniai bus taikomi tik nuo antrojo mėnesio po 6 straipsnio 3 dalyje nurodyto pranešimo raštu gavimo pirmos dienos.
however, in accordance with article 17(2) of that agreement, articles 4 and 9 will apply only from the first day of the second month following receipt of the written notice referred to in article 6(3) of the agreement.