您搜索了: taxa social unica (葡萄牙语 - 英语)

taxa social Única (tsu)
single social tax (sst)

parte social única
single share

um comité económico e social único
a single economic and social committee

capítulo 5: parte social única
chapter 5: single share

a estes 2%, o estado soma 4% da taxa social paga na mesma altura pelo assalariado.
to that 2%, the state adds 4% from the social tax paid simultaneously by the employee.

alguns estados reservam o benefício da assistência social unicamente aos seus nacionais.
some states reserve access to social assistance for their nationals alone.

a economia social de mercado europeia baseia-se num modelo social único.
the european social market economy is based on a unique social model.

este ano, no meu país, a taxa social rendeu nada menos que 123 milhares de milhões de francos, mais 9% que em 1993.
the community must move quickly to underpin the dynamism of smes and to secure jobs.

(g) valor nominal da parte social única, se for caso disso;
(g) the nominal value of the single-share, where relevant;

as sup não devem também adquirir ou deter, direta ou indiretamente, a sua parte social única.
nor should sups acquire or own their single share whether directly or indirectly.

por outro lado, devíamos pensar em alargar também nesta matéria alguns apoios que existem para a marinha mercante, como em relação à taxa social única.
we should also consider extending to this area some of the support that exists for the merchant navy, such as in relation to the integrated social security contribution.

a livre circulação dos trabalhadores num espaço económico e social único suscita novas necessidades em matéria de formação profissional contínua.
freedom of movement for workers within a single economic and social area creates new requirements for continuing vocational training.

a política social europeia desempenhou um papel essencial na construção do poder económico da europa graças à elaboração de um modelo social único no género6.
social policy has played a central role in building europe's economic strength, through the development of a unique social model6.

É amplamente aceite entre nós que não existe um modelo social único na europa, mas que, pelo contrário, dispomos de 25 modelos.
it is merely a temporary bonus resulting from economic efficiency.

1.7 apresenta ainda as principais conclusões dos relatórios dos parceiros sociais implicados no diálogo social - unice, ceep e ces.
1.9 based on these reports the commission finds that a lot has changed since the recommendation of the council in 1993 and that many promising initiatives have been started.

desejaria agora referir-me ao segundo eixo do programa de acção da presidência helénica, ou seja. a criação de um espaço social único.
i come now to the second main element of the greek presidency's work programme, which is the single social area.

no entanto, é necessário alargar os termos da análise que foi realizada de modo a levar em conta as consequências sociais extremamente importantes daquilo que é, fundamentalmente, um serviço social único.
however, the terms of the analysis that has been carried out must be broadened to consider the very important social consequences of what is essentially a unique social service.

abrahão, o patriarca dos hebreus, encarna a idéia mãe da unidade religiosa e civil que se irá plasmando no curso do tempo e transformando o conceito de um deus único que se manifesta através de uma lei social única.
abraham, patriarch of the hebrews, incarnates the idea-mother of religious and civil unity, which will be shaped in the course of times and transformed into the concept of the only god unveiled by one social law.

se a união europeia estivesse preocupada com o progresso em matéria de direitos sociais, imporia um sistema de segurança social único generalizando aquilo que, na legislação dos países mais avançados na matéria, defende melhor o interesse dos trabalhadores.
it advocates the use of the european social fund and structural funds for persons with disabilities.

se a união europeia estivesse preocupada com o progresso em matéria de direitos sociais, imporia um sistema de segurança social único generalizando aquilo que, na legislação dos países mais avançados na matéria, defende melhor o interesse dos trabalhadores.
if the european union wanted to make progress in the field of social rights, it would impose a single social security system, extending to all other states the most employee-friendly aspects of legislation in the countries that are most advanced in this area.