来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
você me deixa louco
you drove me
最后更新： 2023-11-08
使用频率： 1
质量：
mas ele me deixa louco
but he drives me nuts
最后更新： 2021-03-09
使用频率： 1
质量：
参考：
agora, isso me deixa louco.
now, i mean it makes me crazy.
最后更新： 2015-10-13
使用频率： 1
质量：
参考：
voce me deixa louco de tesão
pensando nela
最后更新： 2024-07-07
使用频率： 1
质量：
参考：
você tem cara de safada
i want to see the pussy
最后更新： 2021-06-29
使用频率： 1
质量：
参考：
eu amo seu sorriso, seu sorriso me deixa louco
i love your smile, your smile makes me go crazy
最后更新： 2021-02-17
使用频率： 2
质量：
参考：
ele me deixou louco.
i went crazy.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
você vai me deixar louco.
you will drive me mad.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
o tom está me deixando louco.
tom is driving me crazy.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
de todas as cápsulas é o que me deixa louco menos, ter tomado outra deca café, por outro lado, minha esposa gosta.
of all the capsules is what makes me mad less, having taken another coffee deca, on the other hand my wife likes.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
me deixa louco que pessoas de 30 anos estão dizendo, "talvez vou começar a contribuir para minha aposentadoria agora."
it drives me crazy that 30-year-olds are saying, "maybe i'll start contributing to my rsp now."
最后更新： 2015-10-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
esse era um problema que estava me deixando louco há muito tempo.”
it was a problem that had been puzzling me a long time.”
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
não sei se eu poderia fazer este exercício – acho que ele iria me deixar louco.
i don’t know if i could do this exercise – i think it would drive me nuts.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
on-line de compras de medicamentos sempre me deixou louco, especialmente toda a espera, depois de ter colocado um fim.
online shopping for drugs always drove me crazy, especially all the waiting once you have placed an order.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
uma coisa que me deixa louca é que às vezes parece impossível encontrar guacamole decente em restaurantes.
one thing that drives me crazy is that sometimes it seems impossible to find decent guacamole at restaurants.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
ela sempre diz: 'você conseguiu, você conseguiu' e estava me deixando louco, assim como sua personagem.
she always says, 'you got it, you got it,' and she was driving me crazy just like her character would.
最后更新： 2016-03-03
使用频率： 1
质量：
参考：
estas pessoas não precisam do milhão de dólares talvez, mas vocês não acham que eles gostaria de pegá-lo apenas para me deixar com cara de bobo?
these people don't need the million dollars perhaps, but wouldn't you think they'd like to take it just to make me look silly?
最后更新： 2015-10-13
使用频率： 1
质量：
参考：
isso tem mexido com a minha cabeça, isso está me deixando louca. tento lutar contra isso, mas eu não consigo esquecer isso.
it has been messing with my head, it’s driving me crazy. i try to fight it, but i just can’t forget it.
最后更新： 2016-01-08
使用频率： 1
质量：
参考：
" seguido pelas linhas "mexa comigo mais uma vez, é tão incrível" e "você é o único que conseguiu me deixar louca", das quais fazem referências aos primeiros "singles" da carreira da intérprete, "...baby one more time" (1998) e "(you drive me) crazy" (1999).
" during the chorus section, and then goes on to "hit me one more time it's so amazing" and "you're the only one who's ever drove me crazy" referencing her first singles "...baby one more time" (1998) and "(you drive me) crazy" (1999).
最后更新： 2016-03-03
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式