Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heden en verleden toekomst
passé et présent
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
werkzaamheden in heden en verleden
travaux passés et présents
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deel ii — werkzaamheden in heden en verleden
partie ii — travaux passés et présents
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de uitgevoerde beeldgegevens zijn digitaal opgemaakt; en
fournissant une sortie de données d'imagerie en format numérique; et
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
wij hebben de balans opgemaakt en aanpassingen aangebracht.
cela nous a permis de faire le point et de procéder aux ajustements nécessaires.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het stagedossier wordt opgemaakt en bijgewerkt door de stageleider.
le dossier de stage est établi et tenu à jour par le maître de stage.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
voor succesvolle plaatselijke werkgelegenheidsstrategieën van heden en verleden leren
tirer les leçons du passé et du présent afin d’assurer le succès des stratégies pour l’emploi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit formularium zal opgemaakt en verkocht worden door de administratie.
ce formulaire sera produit et vendu par l'administration.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hiervan dienen afdoende protokollen te worden opgemaakt en bewaard.
les comptes rendus de ces contrôles doivent être conservés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toegang te krijgen tot de literatuur uit het heden en verleden;
accéder à la création littéraire d'hier et d'aujourd'hui;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de bepalingen van dit verdrag zijn slechts van toepassing op na zijn inwerkingtreding ingestelde rechtsvorderingen en verleden authentieke akten.
les dispositions de la présente convention ne sont applicables qu'aux actions judiciaires intentées et aux actes authentiques reçus postérieurement à son entrée en vigueur.