Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bevat macrogolglycerolricinoleaat, sorbitol en ethanol (zie bijsluiter)
contiene aceite de ricino polioxietilenado, sorbitol y etanol (para mayor información consultar el prospecto)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aptivus bevat macrogolglycerolricinoleaat dat maagklachten en diarree kan veroorzaken.
aptivus también contiene aceite de ricino polioxietilenado, el cual puede provocar molestias de estómago y diarrea.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- de andere bestanddelen zijn macrogolglycerolricinoleaat, ethanol (alcohol), mono/ diglyceriden
- los demás componentes son aceite de ricino polioxietilenado, etanol (alcohol),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
macrogolglycerolricinoleaat ethanol mono/ diglyceriden van capryl/ caprinezuur propyleenglycol gezuiverd water trometamol propylgallaat
aceite de ricino polioxietilenado etanol mono/ diglicéridos del ácido caprílico/ cáprico propilenglicol agua purificada trometamol galato de propilo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
100,0 mg ethanol, 455,0 mg macrogolglycerolricinoleaat en 12,6 mg sorbitol (bestanddeel van « sorbitol speciaal-glycerine mengsel »)
100,0 mg de etanol, 455,0 mg de aceite de ricino polioxietilenado y 12,6 mg de sorbitol (componente de la “ mezcla de sorbitol y glicerina especial”).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: