Results for standardsele translation from Estonian to Romanian

teabe võib kanda standardsele arvestuslehele lõike 5 kohaselt.
aceste informaţii pot fi înregistrate pe o fişă de evidenţe standard, în temeiul alin. (5).

standardsele doksorubitsiinvesinikkloriidile on iseloomulik intensiivne jaotumine kudedesse (jaotusruumala:
clorhidratul de doxorubicină standard prezintă o distribuţie extinsă în ţesut (volum de distribuţie:

inductos’ t kasutatakse täiendava meetmena lisaks toruluude standardsele ravile ja pikaajalisele hooldusele.
inductos este utilizat în plus faţă de tratamentul şi asistenţa medicală standard a fracturilor osului gambei.

euroopa standardsele nominaalsele rööpmelaiusele kohandatud ja euroopa raudteeliikluse juhtimissüsteemiga varustatud raudteeliinide kilomeetrite arvuga;
numărul de kilometri de cale ferată adaptați la standardul european nominal de ecartament și dotați cu ertms;

maksimaalseid lubatud piirtasemeid ületavaid põllumajandussaadusi ja -tooteid ei saa käsitada vastavana veatule ja standardsele turustuskvaliteedile;
întrucât produsele agricole care depășesc aceste limite maxime nu pot fi considerate ca fiind sănătoase, sigure și apte pentru comercializare;

inductos on näidustatud sääreluu murdude raviks täiskasvanutel lisaks standardsele ravile, kus rakendatakse murru lahtist repositsiooni ja intramedullaarset naelastamist hõõritsaga viimistlemata naelaga.
inductos este indicat pentru tratamentul fracturilor acute de tibie la adulţi, ca adjuvant la măsurile standard de îngrijire reprezentate de reducerea fracturii deschise şi fixarea cu tijă intramedulară, fără alezarea canalului medular.

kui talutavus on hea pärast vähemalt 7 - päevast ravi, siis võib annust suurendada kuni 20 mg/ päevas vastavalt standardsele tiitrimisskeemile.
la pacienţii cu insuficienţă renală moderată (clearance- ul creatininei între 30 - 49 ml/ min) doza zilnică trebuie să fie 10 mg dacă în cursul a cel puţin 7 zile de tratament doza a fost bine tolerată, aceasta poate fi crescută până la 20 mg/ zi în concordanţă cu schema de ajustare standard.

uuringutes võrreldi standardsele küsimustikule (ühtne parkinsoni tõve hindamisskaala – updrs) vastamisel kogutud punktisummat enne ja pärast ravi.
studiile au măsurat rezultatele înainte şi după tratament, obţinute cu ajutorul unui chestionar standard, numit scara de evaluare unificată a bolii parkinson (unified parkinson’ s disease rating scale, updrs).

1. omanik peab arvestust kõigi oma vastutusel olevate kiirgusallikate, nende asukoha ja üleandmise kohta. arvestusdokumendid sisaldavad ii lisas sätestatud teavet. teabe võib kanda standardsele arvestuslehele lõike 5 kohaselt.
(1) deţinătorul ţine evidenţa tuturor surselor din responsabilitatea sa, locaţia şi transferul acestora. evidenţele includ informaţiile prevăzute în anexa ii. aceste informaţii pot fi înregistrate pe o fişă de evidenţe standard, în temeiul alin. (5).

lihtsustamismeetmeid võeti ametisiseselt:• tsentraliseeritud organisatsiooniline struktuur, mis vastab komisjoni standardsele raharingluse mudelile 4 (nantstehingute täielik tsentraliseerimine) • sujuvam ja koordineeritum valikumenetlus, mis tagab parema kvaliteedi• eriandmebaaside loomine ekspertidele, projektidele ja taotlejatele • Üksikasjalikud käsiraamatud selgete reeglite ja hästi selgitatud kriteeriumidega
au fost luate măsuri de simplicare pe plan intern:• structură organizatorică centralizată, bazată pe standardul comisiei referitor la circuitul nanciar modelul 4 (centralizarea integrală a operaţiunilor nanciare)• procedură de selecţie mai ecientă și coordonată într-o măsură mai mare, care atrage un nivel superior de calitate• crearea de baze de date dedicate pentru experţi, proiecte și solicitanţi• manuale detaliate, cu norme clare și criterii bine explicate