Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on se dit alors que la vie a un sens.
it's good if you can do it because then you feel that there is a purpose to life.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on se dit alors qu’on a réussi.»
you think,"oh my gosh—i’ve arrived!"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et dors bien !!!!
et dors bien !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on se dit tu
we say you
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on se dit plutôt :
we are saying:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a demain alors, et bonne journée à l’équipe :)
a demain alors, et bonne journée à l’équipe :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et on se dit à très bientôt au pays des kangourous!
see you soon at kangaroo’s land !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a berne, on se dit satisfait.
“we’re obviously pleased with the verdict.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on se dit l'acteur politique.
they are grasping, claiming to be political actors.
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il se dit : « demain soir nous irons la pêche. »
he thinks, “we’ll have to go out again tomorrow evening.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc, présentement, on se dit, si jamais
it will all be explained in the report.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après coup on se dit toujours, mais bien sur, c’est évident.
in retrospect we always say, but of course it is obvious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va au lit et dors
go to bed and sleep
Last Update: 2017-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- on se dit adieu, ou bien autre chose si l'on préfère.
"they say, farewell, or any other form they prefer."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bonne nuit, mon cher! nous parlerons demain. dors bien et bonne chance!��
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on se dit aussi préoccupé par la constitutionnalité de la législation.
concern was also expressed regarding the legislation's constitutionality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je mange et dors bien./je mange bien et dort bien.
i eat and sleep well
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e cap et dors d é sallu it
va ga un ay b ujj ku uaq
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e cap et dors yello w hay rive r
pr ge ince org e edm onto n
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis 2 ou 3 semaines on se dit qu’il faut bien terminer la saison, pour les supporters et pour nous.
for the last 2 or 3 weeks, we’ve been saying we had to finish the season well, for the supporters and for ourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: