Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frau gabriela doppler
ms gabriela doppler
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
frau gabriela cruz (für den berichterstatter)
ms gabriela cruz (for the rapporteur)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die galgos richtete frau gabriela veiga aus portugal.
the galgos were judged by mrs. gabriela veiga from portugal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre ansprechpartner: frau gabriela wallerer und frau ruth messinger
your contact persons: mrs gabriela wallerer and mrs ruth messinger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rebalancing, die kunst der berührung, gabriela eva baumann, karlsruhe
rebalancing, the art of touching, gabriela eva baumann, karlsruhe, germany
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am 14. november waren fernando pomar, seine frau gabriela viagrán und ihre beiden kinder candelaria und pilar mit dem auto in die 220 km von buenos aires entfernt liegende stadt pergamino unterwegs und verschwanden, nachdem sie eine zahlstelle passiert hatten.
on november 14, fernando pomar, his wife gabriela viagrán, and their two children candelaria and pilar were travelling by car to the city of pergamino, located 220 km. away from buenos aires, and went missing after passing a toll.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
am 3. januar 2002 brannte das schloß bis auf die außenmauern ab. die ursache wurde nicht aufgeklärt, es ist allerdings erwiesen, daß die auswirkungen des brandes nicht so ruinierend gewesen wären, hätte es in dieser nacht nicht eine extreme kältewelle gegeben, die eine brandbeseitungung schwer ermöglichte. frau gabriela hamacher mit familie entschieden sich. das schloß wieder aufzubauen.
the cause was never clarified, but it is certain, that the fire would not have been so devastating if a snow storm would not have struck that night, preventing the elimination of the fire. thereafter, madame gabriela hamacher with family decided to rebuild the chateau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: