Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
massa del veicolo sottoposto alle prove
masse des zur prüfung vorgeführten fahrzeugs -
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
il serbatoio sarà sottoposto alle prove che seguono.
der kraftstoffbehälter ist den folgenden prüfungen zu unterziehen.
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni serbatoio campione è sottoposto alle prove che seguono.
jeder ausgewählte behälter ist jeweils folgenden prüfungen zu unterziehen:
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo sangue è stato sottoposto alle seguenti prove:
es wurde auf folgende krankheiten untersucht:
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
per incapacità della persona sottoposta alle indagini
gegen die verordnung zur aussetzung des verfahrens wegen rechts-, geschäfts- und handlungsunfähigkeit den untersuchungen unterzogener person
Last Update: 2014-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la successione è sottoposta alle leggi dello stato di residenzaen
die erbschaft unterliegt den gesetzen des wohnsitzstaates
Last Update: 2014-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i veicoli devono essere sottoposti alle seguenti prove:
an fahrzeugen sind folgende prüfungen durchzuführen:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la diffida della commissione fa seguito alle indagini avviate nel 1996.
die förmliche warnung ist das ergebnis der ermittlungen, die die kommission 1996 einleitete.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 progetti vengono quindi sottoposti alle procedure di selezione e di valutazione.
sie werden anschließend in einem auswahl- und bewertungsverfahren geprüft.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: