Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esses cara são como meus melhores amigos.
these guys are really like my best friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esses dois caras são parceiros.
those two guys are partners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vocês são foda
you guys are fucking awesome
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esses caras são atletas profissionais.
these guys are professional athletes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esses caras, grasshopper.
these guys, grasshopper.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esses caras são uma coisa completamente diferente".
these guys are something else entirely.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esses caras são a definição de dedicação e firmeza.
these guys are the definition of toughness and dedication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Às vezes esses caras são nazistas, ai, meu deus.
sometimes those guys are nazis, my oh my.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então esses caras, você os vê
so these guys, you see them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esses caras eram filósofos da mente.
these guys were philosophers of mind.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diga, "falando nisso, esses caras são empregados ruins."
say, "by the way, that guy's a crappy employee."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
então não conseguimos pegar esses caras.
so you just can't shut these guys down.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então vamos falar sobre esses caras.
so let's just run through these guys.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voces sao foda
you guys are fucking
Last Update: 2017-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante seis anos, tenho estado com esses caras.
for six years, i've been hanging out with these guys.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então, esses caras vão fazer parte da solução.
so, these guys are going to be part of the solution.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voces sao foda pessoal
you are personal fuck
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esses caras confinaram suas cirurgias a lesões um tanto superficiais.
these guys confined their surgery to fairly superficial injuries.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esses caras são os melhores no que fazem, sempre dando-lhe preços baixos e boa qualidade.
these guys are the best at what they do, always giving you low prices and fine quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguém está prestando atenção para algumas das coisas que esses caras fazem?
is anyone paying attention to some of the things these guys do?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: