Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ama ertesi sabah erkenden kalktıklarında, dagonu yine rabbin sandığının önünde yüzüstü yere düşmüş buldular. bu kez dagonun başıyla iki eli kırılmış, eşiğin üzerinde duruyordu; yalnızca gövdesi kalmıştı.
Και την επαυριον οτε εσηκωθησαν ενωρις το πρωι, ιδου, ο Δαγων πεσμενος κατα προσωπον αυτου επι της γης ενωπιον της κιβωτου του Κυριου και η κεφαλη του Δαγων και αι δυο παλαμαι των χειρων αυτου αποκεκομμεναι επι του κατωφλιου μονον ο κορμος του Δαγων εναπεμεινεν εις αυτον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"ekim 2002'den bu yana ab'de aşırılık yanlısı İslamcı terör saldırısının gerçekleşmemiş olması, tehdidin azaldığı veya ortadan kalktığı şeklinde algılanmamalıdır," deniyor.
Το γεγονός ότι δεν είχε διεξαχθεί καμία Ισλαμική εξτρεμιστική επίθεση στην ΕΕ [από τον Οκτώβριο του 2002] δεν πρέπει να θεωρηθεί μείωση ή απουσία απειλής».
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting