Translate tartışmalı from Turkish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

tartışmalı kilisenin yeri değiştirildi

Greek

Επίμαχη εκκλησία εγκαθίσταται σε νέο μέρος

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ardelean tartışmalı bir seçimdi.

Greek

Ο Αρντέλεαν αποτέλεσε επίμαχη επιλογή.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

tudjman'ın mirası tartışmalı.

Greek

Η κληρονομιά του Τούτζμαν είναι αμφιλεγόμενη.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yeni türk ceza kanunu hâlâ tartışmalı

Greek

Ο Νέος Τουρκικός Ποινικός Κώδικας Εξακολουθεί να Είναι Αμφιλεγόμενος

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

sc tartışmalı referandum yasasını geçirdi

Greek

Η Δημοκρατία της Σέρπσκα ενέκρινε τον αμφιλεγόμενο νόμο διεξαγωγής δημοψηφίσματος

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

tartışmalı bulgar gazetesinin bürolası bombalandı

Greek

Βομβιστική επίθεση στα γραφεία αμφιλεγόμενης Βουλγαρικής εφημερίδας

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

sivil can kaybı sayısı da tartışmalı.

Greek

Ο αριθμός των πολιτών που έχασαν τη ζωή τους αμφισβητείται κι αυτός.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

anayasa reformu bh'de tartışmalı bir konu

Greek

Η συνταγματική μεταρρύθμιση εξακολουθεί να αποτελεί επίμαχο ζήτημα στην Β-Ε

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bulgaristan, tartışmalı boru hattı projesinden çekildi

Greek

Η Βουλγαρία αποχωρεί από επίμαχο έργο πετρελαιαγωγού

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

sc milletvekilleri tartışmalı kamu malları yasasını onayladılar

Greek

Νομοθέτες της rs υιοθετούν επίμαχο νόμο για την κρατική περιουσία

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

halkın baskısıyla tartışmalı bir tasarı geri çekildi.

Greek

Αποσύρθηκε ένα επίμαχο νομοσχέδιο άξαιτίας των πιέσεων του λαού.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

kosova devletinin ilk nüfus sayımı tartışmalı çıktı

Greek

Η πρώτη κρατική απογραφή του Κοσσυφοπεδίου αποδεικνύεται αμφιλεγόμενη

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ab, sırbistan'ın tartışmalı özelleştirmeleri soruşturmasını istiyor

Greek

Η ΕΕ απαιτεί την έρευνα αμφιλεγόμενων ιδιωτικοποιήσεων από τη Σερβία

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

eski yasa gibi yenisinde de pek çok tartışmalı madde bulunuyor.

Greek

Ο νέος νόμος, όπως και ο προηγούμενος, περιλαμβάνει αρκετές αμφισβητούμενες διατάξεις.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ab, ırkçılık konulu tartışmalı konferanstan çekilme tehdidinde bulundu

Greek

Η ΕΕ απειλεί να αποχωρήσει από επίμαχο συνέδριο για το ρατσισμό

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

diplomasi günlüğü: merkel türkiye'de tartışmalı konuları görüştü

Greek

Διπλωματικό Ημερολόγιο: Η Μέρκελ συζητά επίμαχα θέματα στην Τουρκία

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

avrupa konseyi ve abd arnavutluk'un tartışmalı temizlik yasasını eleştirdiler

Greek

Συμβούλιο της Ευρώπης, Ηνωμένες Πολιτείες επικρίνουν επίμαχο νομοσχέδιο εξυγίανσης της Αλβανίας

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bu çalışma, sanatçının renkli ve tartışmalı projeler serisinin sonuncusunu oluşturuyor.

Greek

Είναι το τελευταίο του έργο από μια σειρά ζωηρόχρωμων και αμφιλεγόμενων καλλιτεχνημάτων.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ancak, tarihsel olarak, hasar azaltma konusu hep daha tartışmalı olmuştur.

Greek

Ιστορικά ωστόσο το θέµα της µείωσης των εpiιβλαβών συνεpiειών υpiήρξε piερισσότερο αµφιλεγόµενο.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

mahkeme, tartışmalı maddelerin halkın konuşma özgürlüğünü tehlikeye attığına dikkat çekti.

Greek

Το δικαστήριο παρατήρησε ότι οι επίμαχες διατάξεις έθεταν σε κίνδυνο την ελευθερία του λόγου σε δημόσιο χώρο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for tartışmalı translation from Turkish to Greek

Computer translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Human contributions

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Get a better translation with 7,750,218,613 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,750,218,613 human contributions