Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grever: de proteinholdige rester fra afsmeltning efter delvis adskillelse af fedt og vand
"greaves" means the protein-containing residue of rendering, after partial separation of fat and water;
forbuddet gælder ikke for foderblandinger, der ikke indeholder andre proteinholdige produkter af pattedyrvæv end:
this does not apply to compound feedingstuffs which contain no protein derived from mammalian tissue other than the following:
de budgetmæssige udgifter til proteinholdige foderafgrøder er således inden for de sidste år vokset til usædvanlige højder.
budgetary expenditure on high-protein crops has, in fact, increased over recent years to reach exceptionally high levels.
tørret biprodukt fra fremstilling af kartoffelstivelse. varen består hovedsagelig af proteinholdige bestanddele fremkommet ved udskillelse af stivelsen
dried by-product of starch manufacture composed mainly of protein substances obtained after the separation of starch
i henhold til forordningen kan det således aldrig mere bruges til korn- eller olieproduktion eller proteinholdige afgrøder.
regulation (ec) no 1000/94 established this degressive period for the marketing years 1996/ 1997 to 1999/2000.