Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
epivir sisältää metyyliparahydroksibentsoaattia ja propyyliparahydroksibentsoaattia.
epivir obsahuje metylparaben a propylparaben.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- yksi millilitra liuosta sisältää 0, 15 mg propyyliparahydroksibentsoaattia
1 ml prípravku obsahuje 1, 35 mg metylparabénu, 1 ml prípravku obsahuje 0, 15 mg propylparabénu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
19, 17 mg metyyliparahydroksibentsoaattia (e 218) 2, 13 mg propyyliparahydroksibentsoaattia (e 216)
19, 17 mg methylparabenum (e218) 2, 13 mg propylparabenum (e216)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
apuaineet: sisältää sakkaroosia, sorbitolia, metyyliparahydroksibentsoaattia, propyyliparahydroksibentsoaattia (lisätietoja pakkausselosteessa)
pomocné látky: obsahuje sacharózu, sorbitol, metylparabén, propylparabén (pre ďalšie informácie si pozrite písomnú informáciu pre používateľov).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
oraaliliuos sisältää metyyliparahydroksibentsoaattia ja propyyliparahydroksibentsoaattia, jotka saattavat aiheuttaa (mahdollisesti viivästyneitä) allergisia reaktioita.
perorálny roztok obsahuje metylparabén a propylparabén, ktorý môže zapríčiniť alergické reakcie (možno oneskorené).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
viramune oraalisuspensio sisältää metyyliparahydroksibentsoaattia ja propyyliparahydroksibentsoaattia, jotka voivat aiheuttaa allergisia reaktioita (mahdollisesti viivästyneitä).
viramune perorálna suspenzia obsahuje metylparabén a propylparabén, ktoré môžu vyvolať alergickú reakciu (možno oneskorenú).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ziagen oraaliliuos sisältää myös metyyliparahydroksibentsoaattia ja propyyliparahydroksibentsoaattia, jotka voivat aiheuttaa allergisia reaktioita (mahdollisesti viivästyneitä).
perorálny roztok ziagen obsahuje aj metylparabén a propylparabén, ktoré môžu spôsobiť alergické reakcie (môžu byť oneskorené).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
apuaineet: yksi ml oraalisuspensiota sisältää 150 mg sakkaroosia, 162 mg sorbitolia, 1, 8 mg metyyliparahydroksibentsoaattia ja 0, 24 mg propyyliparahydroksibentsoaattia.
pomocné látky: každý ml perorálnej suspenzie obsahuje 150 mg sacharózy, 162 mg sorbitolu, 1, 8 mg metylparabénu a 0, 24 mg propylparabénu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sisältää metyyliparahydroksibentsoaattia (e 218), propyyliparahydroksibentsoaattia (e 216), sorbitolia (e 420) ja muita apuaineita.
obsahuje okrem iných zložiek aj metylparabén (e218), propylparabén (e216) a sorbitol (e420).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- propyyliparahydroksibentsoaatti (e 216)
propylparabén (e216)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.