Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
senin elindedir hayır, sensin her şeye gücü yeten.
zaprawdę; ty jesteś nad każdą rzeczą wszechwładny!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
seni her gördüklerinde seni alaya alırlar: "allah'ın elçi olarak gönderdiği kişi bu mu?"
a kiedy ciebie widzą, to naśmiewają się z ciebie: "czy to ten, którego dał bóg jako posłańca?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ey inananlar, tövbe edin allah'a halis bir tövbeyle; umulur ki rabbiniz; kötülüklerinizi örter ve sizi, kıyılarından ırmaklar akan cennetlere sokar, o gün allah, peygamberi ve inananlardan onunla beraber bulunanları horlamaz, nurları, önlerinde ve sağ yanlarında koşar, parlar da rabbimiz derler, nurumuzu tamamla, kuvvetlendir bize ve ört suçlarımızı bizim, şüphe yok ki senin, her şeye gücün yeter.
o wy, którzy wierzycie! nawracajcie się do boga ze szczerą skruchą! być może, wasz pan odpuści wam złe czyny i wprowadzi was do ogrodów, gdzie w dole płyną strumyki - tego dnia, kiedy bóg nie okryje hańbą ani proroka, ani tych, którzy z nim uwierzyli; światło ich pójdzie przed nimi i po ich prawicy. oni będą mówili: "panie nasz! uczyń doskonałym dla nas nasze światło i przebacz nam! zaprawdę, ty jesteś nad każdą rzeczą wszechwładny!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.