Sie suchten nach: zemra jeme (Albanisch - Schwedisch)

zemra jeme
rumpa

zemra
hjärta

te dua zemra jem
i love you, my heart

zemra nuk mohoi atë që pa
hjärtat tog inte miste på vad han såg;

dhe ua ka bashkuar zemra e tyre.
och som han har förenat i varm tillgivenhet [och gjort till bröder].

ai është që e di çka ka në zemra.
gud vet vad som rör sig i människans innersta.

zemra e tij nuk e përgënjeshtroi atë që e pa,
hjärtat tog inte miste på vad han såg;

prandaj zemra ime dridhet dhe brof jashtë vendit të saj.
ja, vid sådant förskräckes mitt hjärta, bävande spritter det upp.

ata me gjuhët e tyre flasin atë që nuk e kanë në zemra.
men dessa ord som går över deras läppar kommer inte från hjärtat.

pse, pra, zemra jote të çon larg dhe pse sytë e tu vetëtijnë,
vart föres du hän av ditt sinne, och varför välva dina ögon så,

po si jo, - tha ky, - por që të më qetësohet zemra.
[abraham] svarade: "jo, jag tror, men jag vill att mitt hjärta skall få ro."

ju flisni ndo fshehtazi ndo me zë, ai e di se çka ka në zemra.
vare sig ni håller era åsikter hemliga eller öppet tillkännager dem, vet han vad som rör sig i ert innersta.

a nuk e mendojnë ata kur’anin fare, apo në zemra kanë drynj!
tänker de alls inte på vad koranen [har att säga]? eller har de dragit för regeln för sina hjärtan

ai di për shikimin me cep të syve, e edhe për atë që e fshehin në zemra.
han ser de falska blickarna och han vet vad som göms i människornas bröst.

mos fshihni dëshminë; se kush e fsheh ate, zemra e tij është mëkatare.
undanhåll inte vad ni har bevittnat. den som undanhåller vittnesmål syndar i sitt hjärta.

kanë zemra të ngjashme, kurse ne i patëm sqaruar argumentet për njerëzit që janë të bindur.
men vi har gjort budskapen klara och tydliga för dem som [vill] övertygas.

(perëndia) di për shikimin e përvjedhur të syrit dhe atë që fsheh zemra;
han ser de falska blickarna och han vet vad som göms i människornas bröst.

kur armiku yt bie, mos u gëzo; kur është shtrirë për tokë, zemra jote të mos gëzohet,
gläd dig icke, när din fiende faller, och låt ej ditt hjärta fröjda sig, när han störtar över ända,

e zemra po më ngushtohet, dhe gjuha nuk po më zhvillohet, andaj, dërgoja pejgamberllëkun edhe harunit!
så att jag kommer ur fattningen och att min tunghäfta [förvärras]. sänd därför bud efter aron!

frikohuni pra all-llahut, sepse all-llahu, pa dyshim, di se çka keni në zemra.
och frukta gud - gud vet vad som rör sig i människans innersta.