Sie suchten nach: израилевия (Bulgarisch - Russisch)

И Иосафат сключи мир с Израилевия цар.
Иосафат заключил мир с царем Израильским.

но по-добре отивайте при изгубените от Израилевия дом.
а идите наипаче к погибшим овцам дома Израилева;

Но когато умря Ахаав моавският цар въстана против Израилевия цар.
Но когда умер Ахав, царь Моавитский отложился от царя Израильского.

Аса се възцари над Юда в двадесетата година на Израилевия цар Еровоама,
В двадцатый год царствования Иеровоама, царя Израильского, воцарился Аса над Иудеями

Тогава Исус издигна олтар на Господа Израилевия Бог на хълма Гевал,
Тогда Иисус устроил жертвенник Господу Богу Израилеву на гореГевал,

И между Аса и Израилевия цар Вааса имаше война през всичките им дни.
И война была между Асою и Ваасою, царем Израильским, во все дни их.

А в третата година, когато Юдовият цар Иосафат слезе при Израилевия цар,
На третий год Иосафат, царь Иудейский, пошел к царю Израильскому.

Защото така казва Господ за Израилевия дом: Потърсете Мене и ще живеете;
Ибо так говорит Господь дому Израилеву: взыщите Меня, и будете живы.

Защото не ще има вече никакво лъжливо видение. Нито ласкателно предсказване всред Израилевия дом.
Ибо уже не останется втуне никакое видение пророческое, и ни одно предвещание не будет ложным в доме Израилевом.

А над Юда се възцари Иосафат, син на Аса, в четвъртата година на Израилевия цар Ахаав.
Иосафат, сын Асы, воцарился над Иудеею в четвертый год Ахава, царя Израильского.

В Израилевия дом видях ужас; Там се намира блудство у Ефрема, И Израил е осквернен.
В доме Израиля Я вижу ужасное; там блудодеяние у Ефрема, осквернился Израиль.

Очите ви ще видят това, и ще речете: Господ е велик и оттатък Израилевия предел.
И увидят это глаза ваши, и вы скажете: „возвеличился Господь надпределами Израиля!"

В двадесет и седмата година на Израилевия цар Еровоама, се възцари Азария, син на Юдовия цар Амасия.
В двадцать седьмой год Иеровоама, царя Израильского, воцарился Азария, сын Амасии, царь Иудейский:

А след смъртта на Израилевия цар Иоас, Иоахазовия син, Юдовият цар Амасия, Иоасовият син, живя петнадесет години.
И жил Амасия, сын Иоасов, царь Иудейский, по смерти Иоаса, сына Иоахазова, царя Израильского, пятнадцать лет.

сега, прочее, махнете чуждите богове, които са всред вас, и преклонете сърцата си към Господа Израилевия Бог.
Итак отвергните чужих богов, которые у вас, и обратите сердце своек Господу Богу Израилеву.

Всеки човек от Израилевия дом, който заколи говедо, агне, или коза в стана, или който заколи вън от стана,
если кто из дома Израилева заколет тельца или овцу или козу в стане, или если кто заколет вне стана

Ето, идат дни, казва Господ, Когато ще изпълня онова добро слово, което говорих За Израилевия дом и за Юдовия дом.
Вот, наступят дни, говорит Господь, когда Я выполню то доброе слово, которое изрек о доме Израилевом и о доме Иудином.

И рече ми: Сине човешки, изяж това, което намираш; изяш тоя свитък, и иди, говори на Израилевия дом.
И сказал мне: сын человеческий! съешь, что перед тобою, съешь этот свиток, и иди, говори дому Израилеву.

А Иорам имаше братя, Иосафатови синове, - Азария, Ехиил, Захария, Азария, Михаил и Сафатия; всичките тия бяха синове на Израилевия цар Иосафат.
И у него были братья, сыновья Иосафата: Азария и Иехиил, и Захария и Азария,и Михаил и Сафатия: все сии сыновья Иосафата, царя Израилева.