Sie suchten nach: this is the place to do it (Dänisch - Finnisch)

mætning (s): this is the v of hsv
kylläisyys: this is the v of hsv

resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield
tulokset tallennettiin tiedostoon this is the label for the name textfield

start fejlrapporteringsassistenten. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
käynnistää vikailmoitusavustajan. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications

installation af% 1 fejlede. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
paketin% 1 asennus epäonnistui. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list

kunne ikke indlæse installationsprogram til pakketypen% 1. fejlbeskeden var:% 2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
pakettityypille% 1 sopivaa asennusohjelmaa ei voitu ladata. virhe:% 2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one

afbryd? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
keskeytä?

ikkeas in no other persons, or no other locations. i do realize that translators may have problem with this, but i need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best i can do - jesper.
eias in no other persons, or no other locations. i do realize that translators may have problem with this, but i need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best i can do - jesper.

this is the fastest way to create a partition-hosted or device-hosted truecrypt volume (in-place encryption, which is the other option, is slower because content of each sector has to be first read, encrypted, and then written). any data currently stored on the selected partition/device will be lost (the data will not be encrypted; it will be overwritten with random data). if you want to encrypt existing data on a partition, choose the other option.
tämä on nopein tapa luoda osio- tai laite isännöity truecrypt taltio (paikalla salaus, mikä on toinen vaihtoehto, on hidas koska jokainen sektorin sisältö pitää lukea ensin, salattu, ja sitten kirjoitettu). mikä tahansa nykyinen tallennettu tieto valitulla osiolla/laitteella katoavat (tietoja ei salata; ne ylikirjoitetaan satunnaistiedolla). jos haluat salata olemassa olevan osion datan, valitse toinen vaihtoehto.