Google fragen

Sie suchten nach: pensionsforummet (Dänisch - Polnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Polnisch

Info

Dänisch

Pensionsforummet

Polnisch

forum emerytalne

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: IATE

Dänisch

Pensionsforummet kan nedsætte arbejdsgrupper.

Polnisch

Forum emerytalne może powoływać grupy robocze.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Anonym

Dänisch

Pensionsforummet består af 45 medlemmer.

Polnisch

W skład forum emerytalnego wchodzi 45 członków.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Anonym

Dänisch

Kommissionen forestår sekretariatet for Pensionsforummet og arbejdsgrupperne.

Polnisch

Sekretariat dla forum emerytalnego i zespołów roboczych zapewniany jest przez Komisję.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Anonym

Dänisch

Kommissionen har også hørt medlemmerne af pensionsforummet[4].

Polnisch

Komisja skonsultowała się również z członkami Forum ds. emerytur i rent[4].

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Anonym

Dänisch

Drøftelserne i Pensionsforummet iværksættes, når Kommissionen anmoder om en udtalelse.

Polnisch

Forum emerytalne bierze pod rozwagę kwestie, w zakresie których Komisja zwróci się o wyrażenie opinii.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Anonym

Dänisch

Mandatet for medlemmerne af Pensionsforummet er på to år. Det kan fornyes.

Polnisch

Kadencja członków forum emerytalnego wynosi dwa lata i może być odnawiana.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Anonym

Dänisch

Dette gælder næsten uden undtagelse for svarene fra medlemmerne af pensionsforummet.

Polnisch

Jest tak prawie bez wyjątku w odpowiedziach podanych przez członków Forum ds. emerytur i rent.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Anonym

Dänisch

Pensionsforummet afholder sine møder på Kommissionens hjemsted efter indkaldelse af denne.

Polnisch

Forum emerytalne jest zwoływane przez Komisję i zbiera się w jej siedzibie.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Anonym

Dänisch

Medlemmerne af Pensionsforummet vælger for en periode på to år en formand og to næstformænd.

Polnisch

Forum emerytalne wybiera jednego przewodniczącego i dwóch zastępców na okres dwóch lat.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Anonym

Dänisch

Kommissionen kan høre Pensionsforummet om problemerne og udviklingen på fællesskabsplan i forbindelse med supplerende pensioner.

Polnisch

Komisja może konsultować się z forum emerytalnym w kwestii jakichkolwiek problemów i zmian na poziomie wspólnotowym dotyczących emerytur uzupełniających.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Anonym

Dänisch

Pensionsforummet består af regeringseksperter, af repræsentanter for arbejdsmarkedets parter og for de supplerende pensionsordninger.

Polnisch

W skład forum emerytalnego wchodzą przedstawiciele rządów Państw Członkowskich, partnerów społecznych i programów emerytur uzupełniających.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Anonym

Dänisch

Når Kommissionen anmoder Pensionsforummet om en udtalelse, kan den fastsætte en frist for afgivelsen heraf.

Polnisch

Komisja może, zwracając się o opinię do forum emerytalnego, ustalić termin, do którego taka opinia powinna zostać przedstawiona.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Anonym

Dänisch

Drøftelserne i Pensionsforummet iværksættes, når Kommissionen anmoder om en udtalelse. De efterfølges ikke af en afstemning.

Polnisch

Forum emerytalne bierze pod rozwagę kwestie, w zakresie których Komisja zwróci się o wyrażenie opinii. Nie przeprowadza się głosowań.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Anonym

Dänisch

Pensionsforummet samarbejder om nødvendigt med andre organer eller udvalg inden for social- og arbejdsmarkedspolitikken samt den økonomiske politik.

Polnisch

Forum emerytalne współpracuje z wszelkimi innymi odpowiednimi organami lub komitetami zajmującymi się polityką społeczną i gospodarczą.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Anonym

Dänisch

Der nedsættes under Kommissionen et rådgivende udvalg vedrørende supplerende pensioner, herefter benævnt "Pensionsforummet".

Polnisch

Ustanawia się Komitet ds. Dodatkowego Zabezpieczenia Emerytalnego (forum emerytalne) działający przy Komisji.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

Pensionsforummet bistår navnlig Kommissionen med at finde løsninger på problemer og hindringer for arbejdstagernes mobilitet på tværs af grænserne i forbindelse med supplerende pensioner.

Polnisch

Forum emerytalne pomaga Komisji w szczególności w poszukiwaniu rozwiązań problemów i usuwaniu przeszkód związanych z transgraniczną mobilnością pracowników w zakresie emerytur uzupełniających.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Anonym

Dänisch

Efter udløbet af den toårige periode beholder medlemmerne af Pensionsforummet deres plads, indtil de udskiftes, eller deres mandat fornyes.

Polnisch

Po upływie kadencji członkowie forum emerytalnego pełnią swoje funkcje do momentu zastąpienia lub ponownego powołania.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Anonym

Dänisch

[4] Pensionsforummet er et udvalg vedrørende supplerende pensioner og omfatter medlemsstaterne, arbejdsmarkedsparterne og relevante europæiske organisationer.

Polnisch

[4] Forum ds. emerytur i rent jest Komitetem w dziedzinie dodatkowych emerytur i rent składającym się z przedstawicieli Państw Członkowskich, partnerów społecznych i innych stosownych europejskich organizacji.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Anonym

Dänisch

Pensionsforummet kan indbyde enhver person, der har særlig kompetence vedrørende et emne, der er optaget på dagsordenen, til som ekspert at deltage i arbejdet i udvalget.

Polnisch

Forum emerytalne może zaprosić jakąkolwiek osobę posiadającą szczególne kompetencje w kwestii włączonej do porządku dziennego do wzięcia udziału w obradach w charakterze eksperta.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit menschlichen Beiträgen

Helfen Sie bei der Bewertung ähnlicher Suchen:

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:

Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK