Sie suchten nach: aushöhlen (Deutsch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

German

English

Info

German

aushöhlen

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

wir werden aushöhlen

Englisch

we are doing up

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

gut aushöhlen nicht.

Englisch

well cavity, not.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

werden wir aushöhlen ?

Englisch

are we doing up ?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

mit dem löffel aushöhlen.

Englisch

scoop out the contents with a spoon.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

sie/sie werden aushöhlen

Englisch

they are doing up

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

er/sie/es wird aushöhlen

Englisch

he/she/it is doing up

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

du wirst nicht aushöhlen

Englisch

you did not do up

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

er/sie/es würde aushöhlen

Englisch

he/she/it will have done up

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die kiwano halbieren und aushöhlen.

Englisch

slice the onion, and separate all of the rings.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

sie/sie werden nicht aushöhlen

Englisch

they did not do up

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

er/sie/es wird nicht aushöhlen

Englisch

he/she/it did not do up

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

man muss das netz sehr vorsichtig aushöhlen.

Englisch

it is necessary to hollow out a nest very cautiously.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

diese sind das aushöhlen kleiner städte.

Englisch

it's the hollowing out of small towns.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

1/2 avocado (entsteinen und aushöhlen!)

Englisch

1/2 avocado

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die integrität und kohärenz der gemeinschaftlichen rechtsordnung aushöhlen

Englisch

undermine the integrity and the coherence of the community legal order

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

bei den karoffeln einen deckel abschneiden und aushöhlen.

Englisch

cut a lid from the potatoes, and hollow out.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

dies könnte derartige rechtsvorschriften in zukunft unnötigerweise aushöhlen.

Englisch

such rules may needlessly be undermined at some future point.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

frischfisch: konservative wollen transparenz bei der kennzeichnung aushöhlen

Englisch

fresh fish: conservatives set to undermine transparency on labelling

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

den apfel aushöhlen, mit zucker bestreuen und im ofen backen.

Englisch

4. in a separate bowl, combine the flour with the oats, baking soda, cinnamon and salt.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

alles andere würde die glaubwürdigkeit des europarates gänzlich aushöhlen.

Englisch

anything else would completely undermine the council of europe 's credibility.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,779,006,869 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK