Sie suchten nach: begrunden und allfallige belege anschil... (Deutsch - Italienisch)

abweichungen hierzu sind zu begründen und zu dokumentieren.
le deviazioni rilevate devono essere motivate e documentate.

das aussetzungsdekret ist zu begründen und den verwaltern zuzustellen.
il decreto di sospensione deve es-sere motivato ed è notificato agli amministratori.

beschlüsse über die verweigerung des informationszugangs sind zu begründen und zu veröffentlichen.
ogni decisione di diniego dell'accesso all'informazione deve essere motivata e resa pubblica.

die entsprechende entscheidung ist zu begründen und den bewerbern oder bietern bekannt zu geben.
la decisione deve essere motivata ed essere resa nota ai candidati o offerenti.

anträge auf fristverlängerung sind ordnungsgemäß zu begründen und rechtzeitig vor ablauf der festgesetzten frist zu stellen.
le istanze di proroga di termini devono essere debitamente motivate e presentate in tempo utile prima della scadenza del termine di cui trattasi.

wenn der psychologe einen der obigen punkte auslässt, muss er diese entscheidung begründen und entsprechend dokumentieren.
se omette uno dei criteri di cui sopra, lo psicologo ne deve giustificare e documentare il motivo.

das unternehmen konnte seinen antrag jedoch nicht stichhaltig begründen, und die vorgelegten schriftstücke waren teilweise irreführend.
(103) inoltre, il produttore esportatore ha chiesto un adeguamento per le spese di trasporto sostenute nel suo mercato interno.

der entwurf einer verfassung ändert die bestehenden verträge, die die europäische union begründen, und integriert diese in einen einzigen vertrag.
la bce non ha preso parte alla convenzione europea né formalmente, in qualità di membro, né in qualità di osservatore ufficiale.

b) die förderfähigkeit der empfängerländer ausführlicher zu begründen und darzulegen (ziffer 85);
b) di dimostrare in maniera più esplicita l'ammissibilità dei paesi beneficiari (cfr. paragrafo 85);

"typ 2"-spezifikationen liefern zusätzliche informationen, die die anforderungen in verbindlichen spezifikationen begründen, und bieten hilfestellung für deren anwendung.
le specifiche di "tipo 2" forniscono ulteriori informazioni, giustificano i requisiti delle specifiche obbligatorie e forniscono indicazioni per la loro applicazione.