Google fragen

Sie suchten nach: untersuchungsergebnissen (Deutsch - Polnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Polnisch

Info

Deutsch

Veränderungen von Untersuchungsergebnissen

Polnisch

Zmiany w wynikach badań

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dies widersprach jedoch den Untersuchungsergebnissen.

Polnisch

Jednakże zaprzeczało to ustaleniom.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

Den Untersuchungsergebnissen zufolge war dies der Fall.

Polnisch

Stwierdzono, że ten warunek był spełniony.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Basierend auf den Untersuchungsergebnissen kann es erforderlich sein, die

Polnisch

Jeśli istnieje konieczność

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Sie nahmen auch schriftlich zu den Untersuchungsergebnissen Stellung.

Polnisch

Strony przedstawiły także na piśmie swoje opinie w sprawie ustaleń.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Diese Argumente waren den Untersuchungsergebnissen zufolge unbegründet.

Polnisch

Twierdzenia te uznano za bezpodstawne.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Lebensmittelunternehmer haben Trends bei den Untersuchungsergebnissen zu analysieren.

Polnisch

Przedsiębiorstwa sektora spożywczego są zobowiązane do analizy tendencji wyników badań.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Den Untersuchungsergebnissen zufolge war dies bei allen Unternehmen der Fall.

Polnisch

Ustalono, że w przypadku wszystkich przedsiębiorstw ogólna wielkość sprzedaży była reprezentatywna.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Den Untersuchungsergebnissen zufolge war dies nur bei vier Modellen der Fall.

Polnisch

Okazało się, że tylko cztery modele przeszły ten test.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dies ändert jedoch nichts an den globalen durchschnittlichen Untersuchungsergebnissen.

Polnisch

Nie zmienia to w żaden sposób ogólnych średnich wyników badania.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

(22) Diese Behauptung war den Untersuchungsergebnissen zufolge begründet.

Polnisch

(22) To twierdzenie zostało uznane za prawdziwe.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Den Untersuchungsergebnissen zufolge sind die Kommunalbehörden an grundlegenden Entscheidungen beteiligt.

Polnisch

Ustalono również, że władza lokalna ma istotny wpływ na zasadnicze decyzje.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dies war den Untersuchungsergebnissen zufolge bei beiden ausführenden Herstellern der Fall.

Polnisch

W przypadku obu producentów eksportujących stwierdzono, że ich łączna sprzedaż krajowa produktu podobnego była reprezentatywna.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Den Untersuchungsergebnissen zufolge erfüllten alle drei Hersteller die Voraussetzungen für eine MWB.

Polnisch

W rezultacie ustalono, że trzech wspomnianych producentów spełnia wszystkie wymagania MET.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Einige dieser Parteien nahmen auch schriftlich zu den Untersuchungsergebnissen Stellung.

Polnisch

Niektóre z powyższych stron przedłożyły pisemne opracowania przedstawiające swoje opinie dotyczące wniosków Komisji.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Den Untersuchungsergebnissen zufolge wies die Buchführung jener Unternehmen erhebliche Mängel auf.

Polnisch

Właściwie, w zbadanych przypadkach zapisy księgowe wykazywały pod tym względem istotne wady.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Inlandsverkäufe von drei Unternehmen waren den Untersuchungsergebnissen zufolge nicht repräsentativ.

Polnisch

Stwierdzono, że trzy przedsiębiorstwa nie posiadały łącznej reprezentatywnej wielkości sprzedaży krajowej łososia hodowlanego.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Inlandsverkäufe waren den Untersuchungsergebnissen zufolge bei den meisten Warentypen repräsentativ.

Polnisch

Uznano, że sprzedaż krajowa jest reprezentatywna w odniesieniu do większości typów produktu.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Diese dienten jedoch den Untersuchungsergebnissen zufolge hauptsächlich der Erneuerung des Maschinenparks.

Polnisch

Jednakże, jak ustalono, te inwestycje w większości dotyczyły wymiany maszyn.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Den Untersuchungsergebnissen zufolge erwuchs drei Unternehmen im UZ aus dieser Regelung ein Vorteil.

Polnisch

Ustalono, że w OD trzy przedsiębiorstwa odniosły korzyści wynikające z tego programu.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK